Traduction de "comment on" à espagnol

Comment on

• comentar sobre
• observaciones sobre

Exemples de traduction

comentar sobre

Please comment.
Sírvanse comentar.

Please comment on this.
Sírvase comentar este extremo

- Would you like to comment on that?
- ¿Te gustaría comentar sobre eso?

I can't comment on that bottle.
No puedo comentar sobre esa botella.

No, I can't comment on that.
No puedo comentar sobre eso.

Would you care to comment on that?
¿Le importaría comentar sobre eso?

Would you comment on that?
¿Podría comentar sobre esto?

- I won't comment on that.
- No voy a comentar sobre eso.

I'm happy to comment on other cases.
Comentaré sobre otros.

I will not comment on it.
- No comentaré sobre esto.

She had no comment.
No tenía nada que comentar.

"Refuse to comment.
- Me niego a comentar eso.

No challenges, no comments.
Sin cuestionar ni comentar nada.

… care to comment…?
–¿… querrían comentar…?

I should have no comment.
No tendría nada que comentar.

He refrained from comment.
Se abstuvo de comentar nada.

I abstained from commenting.
Me abstuve de comentar.

He did not bother to comment.
No se molestó en comentar.

“Tell me, and I’ll comment.”
—Cuéntemelo, y yo lo comentaré.

observaciones sobre

The lawyer's comments will be recorded in the Register of Lawyers' Comments.
Las observaciones formuladas por el abogado serán incluidas en el Registro de observaciones de la defensa.

See comments consigned in comment 27 (a)
Véanse las observaciones que figuran en la observación 27 a).

That's a comment, I suppose,
–Supongo que se trata de una observación.

His comment sounded quite proper to me.
Su observación a mí me sonó muy apropiada.

In his diary, Nicky left this comment:
Nicky escribió en su diario esta observación:

Packy did not dignify that observation with a comment.
Packy no se dignó responder a esa observación.

Sejer didn't answer. But he was glad of the comment.
Sejer no contestó. Pero se alegró de la observación.

This time Elven did not comment vocally.
Esta vez Elven no hizo observaciones verbalmente.

it was broken by the general’s businesslike comment.
Lo rompió una observación del general, formulada en tono práctico.