Exemples de traduction
It commended the Secretariat for the quality of the document.
Elogió a la Secretaría por la calidad del documento.
Their work is to be commended.
Su labor es digna de elogio.
These are commendable developments.
Esas son novedades dignas de elogio.
OIOS commends those efforts.
La OSSI elogia esas iniciativas.
It commended the establishment of CIIDDHH.
Elogió el establecimiento de la CIIDDHH.
It commended the creation of CIIDDHH.
Elogió la creación de la CIIDDHH.
It commended the criminalization of femicide.
Elogió la penalización del feminicidio.
This should be commended.
Es una iniciativa digna de elogio.
The work of the Ombudsperson was to be commended.
El trabajo de la Ombudsman es digno de elogio.
It commended the secretariat for the draft outline.
Elogió a la secretaría por el proyecto de esquema.
I understand your commitment, Agent Walker, and I commend it, but we must wait for the right opportunity.
Entiendo su compromiso, agente Walker, y lo elogio, pero debemos esperar a la mejor ocasión.
You are to be commended.
Sois digna de elogio.
He commended the weather.
Él elogió el tiempo.
“A very commendable trait,”
—Un proceder muy digno de elogio.
He did not commend;
No me dedicó el menor elogio;
And I commend you on your plan;
Y te elogio por tu plan;
The commendations, the praise, the spotlight.
Los elogios, las menciones de honor y la celebridad.
Really Monty was to be commended.
En realidad, Monty era digno de elogio.
And commended me later for my insight.
Más adelante elogió mi perspicacia.
‘She earned herself a big commendation.’
Se llevó grandes elogios.
I commend the draft resolution to the Assembly.
Recomiendo este proyecto de resolución a la Asamblea General.
I commend them to this Assembly.
Recomiendo esas organizaciones a esta Asamblea.
I commend the report for adoption.
Recomiendo que se apruebe este informe.
I would therefore commend it for the approval of the Committee.
Por tanto, recomiendo su aprobación a la Comisión.
I commend these proposals to the attention of the General Assembly.
Recomiendo este proyecto a la Asamblea General.
I commend the report to the Assembly.
Recomiendo el informe a la Asamblea.
I commend the draft resolution to delegations.
Recomiendo el proyecto de resolución a todas las delegaciones.
'But normally I don't re,commend it to anyone.
'Pero normalmente no se lo recomiendo a nadie.'
.. I commend it to you. - Keep it up!
.. Yo lo recomiendo.
I do not commend their acquaintance to you, Morlaix.
No os recomiendo su amistad, Morlaix.