Traduction de "commanded is" à espagnol

Commanded is

• ordenado es
• comandada es

Exemples de traduction

ordenado es

The Bosniac commander in Žepa, Colonel Palić, agreed to work with UNPROFOR and the Serbs to ensure that the evacuations took place in an orderly fashion.
El comandante bosníaco de Žepa, coronel Palić, acordó trabajar con la UNPROFOR y los serbios para que la evacuación se realizara en forma ordenada.

These violations are ordered by or known to the camp commanders, the local political leadership and police.
Esas violaciones han sido ordenadas por los comandantes de los campamentos, y los líderes políticos y la policía locales, o eran de su conocimiento.

The commanders of the departments had been instructed to recover their weapons, ammunitions and public assets without delay.
Se ha ordenado a los comandantes de los departamentos que recuperen sus armas, municiones y bienes públicos sin más demora.

The Force Commander has expressed satisfaction with the cooperation of the Indonesian armed forces in facilitating the orderly deployment of INTERFET.
El Comandante de la Fuerza ha expresado su satisfacción por la cooperación que han brindado las fuerzas armadas indonesias en cuanto a facilitar el despliegue ordenado de la INTERFET.

During the march, the Royal Moroccan Army informed the Force Commander that its forces had been instructed to monitor the situation.
Durante la marcha, el Real Ejército de Marruecos informó al Comandante de la Fuerza de que había ordenado a sus tropas que observaran la situación.

He stated that he was hung up by the arms and given 250 blows with a stick, in accordance with orders given by the Commander.
Según sus dichos, fue colgado de los brazos y golpeado, recibiendo 250 golpes de bastón, ordenados por el mencionado comandante.

The court condemned their newspaper to pay the police commander for damages and ordered to publish an apology in three issues of the newspaper.
El tribunal había condenado a su periódico a indemnizar al comandante de policía y ordenado la publicación de disculpas en tres números del periódico.

When it became clear that she was unable to answer any questions, the commander reportedly beat her and ordered his troops to take her away.
Cuando vio que no era capaz de responder a las preguntas, el comandante la habría golpeado y ordenado a sus tropas que se la llevaran.

The UNIFIL Force Commander has instructed UNIFIL troops to apply vigorously the rules of engagement in defence of themselves and their property.
El Comandante de la FPNUL ha ordenado a sus tropas que apliquen rigurosamente las normas para entablar combate en defensa propia y de sus bienes.

“I gave no such command!”
–¡Yo eso no lo he ordenado!

- commanded the captain.
—había ordenado el capitán.

A Forerunner commands this.
Un Forerunner lo ha ordenado.

And what does she command?
-¿Y qué es lo que ella ha ordenado?

I commanded a burning.
—Yo he ordenado un incendio.

Apollo had commanded.
Apolo lo ha ordenado.

Pain that I commanded.
El dolor que yo había ordenado.

Who has commanded you?’”
¿Quién te lo ha ordenado?».

No one has commanded us!
—¡Nadie nos lo ha ordenado!

‘I didn’t command, Betuana.
—Yo no he ordenado, Betuana.

comandada es

According to an officer familiar with the sector, soldiers under the command of Zimurinda recruited approximately 100 children during the period.
Según un oficial que conocía bien el sector, varios soldados comandados por Zimurinda reclutaron a unos 100 niños durante el período.

The Blue Helmets must be trained, equipped and commanded for such an eventuality.
Los cascos azules deben estar preparados, equipados y comandados para esos casos.

(c) The 2312th battalion, under the command of Major Dario or Major Toto Musangu.
c) El 2312° batallón, comandado por el Mayor Dario o el Mayor Toto Musangu.

45. Barway, for example, admitted to having commanded and participated in the cross-border attack on Sakré in April 2012.
45. Barway, por ejemplo, admitió que había comandado y participado en el ataque transfronterizo contra Sakré en abril de 2012.

B. International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization
B. La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad comandada por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte

In addition, missions must have clear, viable mandates and must be commanded by officers with experience in the region where they operated.
Asimismo, las misiones deben tener mandatos claros y viables y deben estar comandadas por oficiales con experiencia en la región en la que actúan.

of the 811th regiment commanded by Col. Zimurinda surrendered to the Government were redeployed to Kananga,
soldados del 811º regimiento, comandado por el Coronel Zimurinda, que se rindieron al Gobierno fueron

He would have commanded warriors.
Habría comandado guerreros.

they carried the plans but were commandeered by others.
llevaban los planes, pero eran comandados por otros.

The prince in him had commanded her once.
El príncipe la había comandado una vez.

but Dion had not commanded troops all those years for nothing.
Pero Dión no había comandado tropas durante tanto tiempo para nada.

The jagun Jochi had commanded stood with pride.
Los hombres del jagun que Jochi había comandado se llenaron de orgullo.

The Armenians are commanded by Persian officers, and they obey a satrap.
Los armenios estaban comandados por oficiales persas y obedecían a un sátrapa.

Accipiter will be commanded by my second, Gaditicus; Ventulus, by myself.
La Accipiter será comandada por mi segundo, Gaditico, y la Ventulus por mí mismo.

But she’d never commanded it, not the way Kell did with blood.
Pero nunca la había comandado, no de la forma en que Kell hacía con su sangre.

Glass finished it: “… Under the Command of Captains Lewis and Clark.”
Glass lo terminó: —… comandada por los capitanes Lewis y Clark.