Traduction de "come back alive" à espagnol

Come back alive

• vuelve vivo
• regresar con vida

Exemples de traduction

vuelve vivo

Possibly none of you will come back alive.
Quizá ninguno de vosotros vuelva vivo.

Get yourself in the thick of the fighting… but come back alive.
Sumérgete en el corazón de la batalla…, pero vuelve vivo.

But Lefivre comes back alive if any of you do.
Pero Lefivre vuelve vivo si los demás también volvéis.

regresar con vida

I'm going to come back alive!
¡Voy a regresar con vida!

You all have to come back alive!
¡Todos van a regresar con vida!

Let's try to come back alive.
Tratemos de regresar con vida.

I may never come back alive.
No regresaré con vida.

Come back alive, librarian.
Regresar con vida, bibliotecario.

'CAUSE YOU WON'T BE COMING BACK ALIVE.
Porque no vas a regresar con vida.

There was a strong possibility he wouldn’t come back alive…
Existía una buena posibilidad de que no regresara con vida.

And am I going to come back alive?”’ Thorin then trumps even this with his letter which says, in a parody of business English, ‘Terms: cash on delivery, up to and not exceeding one fourteenth of total profits (if any);
Y ¿regresaré con vida?”». Entonces Thorin encuentra una respuesta incluso para eso, la carta que, en una parodia del inglés comercial, dice: «Condiciones: pago al contado y al finalizar el trabajo, hasta un máximo de una catorceava parte de los beneficios totales (si los hay);