Traduction de "come and leave" à espagnol

Come and leave

• ven y vete
• venir y dejar

Exemples de traduction

venir y dejar

He was further upset at the thought that his answering the telephone this late in the day did not jibe with the emergency message about being unreachable that would be on his answering device if the colleague called back after the woman had come and gone and he’d shut the whole system of his life down, and he was standing over the telephone console trying to decide whether the risk of the colleague or someone else from the agency calling back was sufficient to justify changing the audio message on the answering device to describe an emergency departure this evening instead of this afternoon, but he decided he felt that since the woman had definitely committed to coming, his leaving the message unchanged would be a gesture of fidelity to her commitment, and might somehow in some oblique way strengthen that commitment. The E.W.D.
Le perturbó aún más pensar que el contestar el teléfono a hora tan tardía no cuadraba con el mensaje de urgencia de estar ilocalizable que figuraría en su contestador automático si el colega le volvía a llamar después de llegar e irse la mujer y de que él hubiera aislado por completo su sistema vital, y permaneció al lado del teléfono tratando de decidir si era suficiente el riesgo de que volviera a llamar el colega o cualquier otro de la agencia como para que estuviera justificado cambiar el mensaje del servicio de contestador automático para anunciar una partida de urgencia esa noche y no esa tarde, pero decidió que ya que la mujer se había comprometido sin la menor duda a venir, el dejar el mensaje tal cual estaba sería un gesto de fidelidad por su parte a ese compromiso y de alguna manera oblicua podría fortalecerlo.