Traduction de "combining elements" à espagnol

Combining elements

• combinando elementos
• la combinaci贸n de elementos

Exemples de traduction

combinando elementos

With regard to paragraph (f), a proposal was made to delete option 2 and form a new paragraph combining elements of options 1 and 3, as follows: "Statement that the claimant agrees to participate in ODR proceedings or, if applicable, statement that the parties have an agreement to resort to ODR proceedings in case any dispute arises between them."
68. Con respecto al párrafo f), se propuso que se suprimiera la opción 2 y que se formara un nuevo párrafo combinando elementos de las opciones 1 y 3, cuyo texto fuera el siguiente: "Una declaración por la que el demandante acceda a participar en un procedimiento tramitado por vía ODR o, en su caso, una declaración de que las partes han convenido en recurrir a un procedimiento ODR en caso de que surja una controversia entre ellas".

A court in the United States of America has also granted enforcement to a foreign arbitral award by combining elements of the New York Convention and more favourable domestic law.
Un tribunal de los Estados Unidos también ordenó la ejecución de un laudo arbitral extranjero combinando elementos de la Convención de Nueva York con elementos más favorables del derecho interno.

This distribution can be facilitated using landowning units (LOUs)/ village-level trusts or similar arrangements, combining elements of traditional systems and company structures and processes, and guided by good governance principles.
Esa distribución puede facilitarse utilizando unidades de titularidad de tierras/fideicomisos a nivel de aldeas o acuerdos similares, combinando elementos de los sistemas tradicionales y procesos y estructuras empresariales y regirse por los principios de buena gobernanza.

(ii) To combine elements from existing definitions;
ii) Combinando elementos de las definiciones existentes;

55. Mr. Al-Thani (Qatar), speaking on behalf of the Group of Arab States as main sponsor, said that the revised draft resolution aimed to satisfy the concerns of various groups and sought a middle ground by combining elements of two previous drafts.
El Sr. Al-Thani (Qatar), hablando en nombre del Grupo de los Estados Árabes como patrocinador principal, dice que el proyecto de resolución revisado tiene por objeto satisfacer los intereses de diversos grupos y trata de conseguir una postura intermedia combinando elementos de dos proyectos anteriores.

And combining elements from two different stem cell lines...
Sólo combinando elementos de dos líneas celulares distintas...

It is only a matter of enacting a better system, by combining elements that have been tested and shown to work.
Sólo hay que crear un sistema mejor, combinando elementos cuya compatibilidad está avalada por la experiencia.

Kublai Khan called for a massive invasion force, combining elements of the Korean Eastern Fleet with the main battle group from China, the South of the Yangtze Fleet.
Kublai Khan había reunido una formidable fuerza de invasión combinando elementos de la flota oriental coreana con el principal grupo de batalla proveniente de China: la flota sur del Yangtsé.