Traduction de "combination analysis" à espagnol

Combination analysis

• análisis combinado
• análisis combinación

Exemples de traduction

análisis combinado

Further, the combined analysis of several indicators makes it possible to identify trends and formulate hypotheses and recommendations that can enlighten the decision makers.
Por otro lado, es importante señalar que es el análisis combinado de varios indicadores lo que permite proyectar las tendencias y formular hipótesis y recomendaciones que puedan ilustrar a los encargados de las decisiones.

The increasing use of geographical information systems (GIS) allows the combined analysis of natural resources and socio-economic information which is proving extremely valuable; however, efforts are needed to improve networking and updating of information at the national and provincial levels. E. International agreements
La mayor utilización de sistemas de información geográfica (SIG) permite realizar un análisis combinado, que está demostrado ser muy valioso, de la información socioeconómica y sobre los recursos naturales; no obstante, es necesario mejorar el establecimiento de redes y la actualización de la información en los planos nacional y provincial.

These priorities should reflect UNCTAD comparative advantages as well as the specificity of its general mandate lying in a combined analysis of both the trade and the development dimensions of each theme.
Las prioridades deberán reflejar la ventaja comparativa de la UNCTAD y la especificidad de su mandato general basándose en un análisis combinado de las facetas de comercio y de desarrollo de cada tema.

74. Combined analysis of data from sanitary inspections and on water quality can be used to identify the most important causes of drinking water contamination and related control measures.
Para determinar las causas más importantes de la contaminación del agua potable y las medidas de control conexas puede utilizarse un análisis combinado de los datos obtenidos en inspecciones sanitarias y sobre la calidad del agua.

58. The study in Cameroon5 evaluated the level of participation of indigenous and tribal peoples in the elaboration and implementation of the country's poverty reduction strategy paper through a combined analysis of Government policies and information gained directly from consultation with indigenous and tribal peoples.
En el estudio realizado en el Camerún se evaluó el nivel de participación de los pueblos indígenas y tribales en la elaboración y ejecución del documento de estrategia de lucha contra la pobreza del país, a través de un análisis combinado de las políticas gubernamentales y de información obtenida directamente de consultas realizadas con pueblos indígenas y tribales.

The participants were shown examples of the application of microwave remote sensing data for global water cycle research, of integrated methods for monitoring terrestrial carbon from space and of combined analysis of satellite remote sensing data and simulation data for understanding the role of aerosol and clouds in the climate formation process.
Se mostraron a los participantes ejemplos de la aplicación de datos de teleobservación por microondas en investigaciones del ciclo mundial del agua, de métodos integrados para vigilar el carbono terrestre desde el espacio y del análisis combinado de datos de teleobservación por satélite y datos de simulación para entender el papel que desempeñan los aerosoles y las nubes en el proceso de formación del clima.

51. A combined analysis of these various provisions shows that persons under 18 years of age cannot be subject to pretrial detention for minor offences and that, should they be detained, they can only be held in prisons.
51. Un análisis combinado de estos textos diferentes muestra, por una parte, que los menores de 18 años no pueden ser objeto de prisión preventiva por delitos leves y, por otra, que cuando son encarcelados, el lugar de detención no puede ser sino una cárcel.

In a combined analysis of these two studies, the results of which were non-significant, there was excess incidence of leukaemia and all cancers, which were about half the estimates for the atomic bomb survivors.
En un análisis combinado de estos dos estudios, cuyos resultados no fueron significativos, hubo un exceso de incidencia de leucemia y todos los tipos de cáncer, que ascendía a alrededor de la mitad de las estimaciones para los sobrevivientes de la bomba atómica.

Eventually the results were available and Mel Cooper explained the combined analysis as he wrote the details on the whiteboard. “All right, Lincoln.
Los resultados estuvieron listos por fin y Mel Cooper fue explicando el análisis combinado mientras escribía los datos en la pizarra. —Bueno, Lincoln.

The Daily Schedule began playing to McKie as he emerged from the bath. The DS suited its tone to his movements and the combined analysis of his psychophysical condition.
El Programa Diario se puso en marcha para McKie apenas salió del cuarto de baño. El PD ajustó su tono a sus movimientos y al análisis combinado de sus condiciones psicofísicas.