Traduction de "colossae" à espagnol

Colossae

• colosas

Exemples de traduction

colosas

By the time they left Colossae, blisters had healed and strained muscles had grown stronger.
Cuando abandonaron Colosas, las ampollas habían sanado y los músculos desencajados se habían hecho más fuertes.

The citadel of Celaenae lay just three days’ march from Colossae, on the river Marsyas.
La ciudadela de Celenas se hallaba a solo tres días de marcha de Colosas, a orillas del río Marsias.

Cyrus rested the men for seven days at Colossae, while he hunted in the royal parks.
Ciro concedió siete días de descanso a los hombres en Colosas, durante los cuales él se dedicó a cazar en los parques reales.

The river Meander was three days away through the green lands of Lydia, the city of Colossae a day’s march further on.
El río Meandro se hallaba a tres días de distancia a través de las verdes tierras de Lidia, y la ciudad de Colosas a un día de marcha más.

Yet it would show them what they faced as well – and those who reached the resting place at Colossae in good order would have learned they were equal to the task.
Sin embargo, también les mostraría a qué se enfrentaban, y quienes llegaran al lugar de reposo en Colosas en buen orden habrían comprendido que estaban a la altura de las circunstancias.

Nevertheless his letters to the churches in Rome, Corinth, Galatia, Philippi and Thessalonica 29 were preserved, and after his death in the early 60s, Christian writers who revered Paul wrote in his name and developed his ideas in letters to the churches in Ephesus and Colossae, and wrote supposedly posthumous letters addressed to Paul’s associates, Timothy and Titus.
No obstante, se conservaron sus cartas a las iglesias de Roma, Corinto, Galacia, Filipos y Tesalónica[168] y, después de su muerte a principios de los años sesenta, una serie de escritores cristianos que veneraban a Pablo escribieron en su nombre y desarrollaron sus ideas en varias cartas a las comunidades de Éfeso y Colosas, y escribieron supuestamente cartas póstumas dirigidas a los colegas de Pablo, Timoteo y Tito.