Traduction de "colleague" à espagnol

Colleague

nom

• colega
• ayudante

Exemples de traduction

colega nom

Ex-Collègue!” (“Sex colleague? Ex colleague!”).
Ex - Collègue!" (¿sexo colega? ¡ex colega!).

Distinguished colleague,
Distinguidos colegas,

I would also like to welcome new colleagues, such as our colleague from Japan.
Quisiera también dar la bienvenida a nuevos colegas, como nuestro colega del Japón.

- Hammad's colleagues.
- Los colegas de Hammad.

Distinguished colleagues, watch.
Ilustres colegas, observen.

"A colleague?" How did you get a colleague?
¿"Un colega"? ¿Cómo te conseguiste un colega?

a male colleague, handsome male colleague?
Un colega masculino, ¿un colega masculino guapo?

Colleague... just the one ex-colleague.
Colega... sólo una ex colega.

"I must inform my colleagues." "Colleagues?"
Debo informar a mis colegas. —¿Colegas?

It was not their colleagues;
No eran sus colegas;

As a colleague, yes.
—Éramos colegas, sí.

“These are my colleagues.”
Ellos son mis colegas.

This is my colleague…
Esta es mi colega...

This is my colleague, Johan.
—Este es mi colega.

‘One of my colleagues.’
—Uno de mis colegas.

ayudante nom

Your colleague's a good guy.
Su ayudante es muy bueno.

- A colleague who maybe loves him.
- Su ayudante. - Quizá le quiere.

Colleagues can be like family. I had an assistant in habana, and Like sweets, he was like a brother.
Tenía un ayudante en La Habana y, como Sweets, era como un hermano.

- Please. Victor, this is Diana, my close colleague.
Le presento a Diana, mi ayudante.

I'm Doctor Cosmo McKinley... and this is my sister and colleague...
Soy el doctor Cosmo McKinley... y ella es mi hermana y ayudante...

The chef and his two colleagues were already in the kitchen.
El cocinero y sus dos ayudantes estaban ya en la cocina.

One of our younger colleagues got talking to him in a pub.
Uno de nuestros ayudantes ha llegado a hablar con él en un pub.

I spoke to her colleague, my other assistant, but she was in the dark.
Hablé con su compañera, mi otra ayudante, pero no tenía ni idea.

‘Lucile Decaux is your closest colleague, isn’t she?’ ‘She’s my assistant.’
—Lucile Decaux es su más inmediata colaboradora, ¿no? —Es mi ayudante.

That's all I was to you, a mere helper, not a colleague working on the level of equality.
Eso es todo lo que yo era para ti: un ayudante, no un compañero que trabaja en pie de igualdad.

“I’m going to ask one of my colleagues to take your statement, Madame Cottet.
—Voy a pedir a uno de mis ayudantes que le tome declaración, señora Cottet.

“Just so I know what to say to Måns, since I’ve mislaid his colleague.”
—Para saber qué le digo a Måns cuando vea que he perdido a su ayudante por el camino.

“In that case, can I ask you to repeat for me the statement that you gave my colleague?”
—Así pues, le voy a pedir que repita lo que acaba de declarar a mi ayudante.