Traduction de "cold regions" à espagnol

Cold regions

• regiones frías
• las regiones frías

Exemples de traduction

regiones frías

The Subcommittee noted the progress made by GEO in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and other initiatives, such as those on forest carbon tracking, climate and agriculture monitoring, development and integration of observation networks in cold regions and capacity-building efforts for the expansion of access to and use of Earth observation in developing countries.
77. La Subcomisión señaló los progresos realizados por el Grupo de Observaciones de la Tierra para ejecutar las actividades del Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS) y otras iniciativas, como las relacionadas con el rastreo del carbono de los bosques, la vigilancia del clima y la agricultura, la elaboración e integración de redes de observación en regiones frías, e iniciativas de creación de capacidad para aumentar el acceso de los países en desarrollo a los servicios de observación de la Tierra y su utilización por ellos.

The Subcommittee noted the progress made by GEO in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and other initiatives, such as those on forest carbon tracking, climate and agriculture monitoring, development and integration of observation networks in cold regions and capacity-building efforts towards expansion of access to and use of Earth observation in developing countries.
70. La Subcomisión observó los progresos realizados por el Grupo de Observaciones de la Tierra para ejecutar las actividades del Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS) y otras iniciativas, como las relativas al rastreo del carbono de los bosques, la vigilancia del clima y la agricultura, la elaboración e integración de redes de observación en regiones frías, e iniciativas de creación de capacidad para aumentar el acceso a la observación de la Tierra y su uso por parte de los países en desarrollo.

The Committee noted the progress made by the Group on Earth Observations (GEO) in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and other initiatives, such as those on forest carbon tracking, climate and agriculture monitoring, development and integration of observation networks in cold regions and capacity-building efforts towards expansion of access to and use of Earth observation in developing countries.
89. La Comisión observó los progresos realizados por el Grupo de Observaciones de la Tierra en la ejecución de las actividades del Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS) y otras iniciativas, como las relativas al rastreo del carbono de los bosques, la vigilancia del clima y la agricultura, la elaboración e integración de redes de observación en regiones frías, e iniciativas de creación de capacidad para aumentar el acceso a la observación de la Tierra y su aprovechamiento por parte de los países en desarrollo.

The argument also misapprehended the very purpose of the Convention, which was to deal with organic chemicals causing harm far from where they were produced and used; evidence of harm in cold regions was thus enough on its own and no evidence of harm in all regions was required.
El argumento también malinterpretaba el propósito mismo del Convenio, que era ocuparse de los productos químicos orgánicos que causan daños en sitios distantes del lugar en que fueron producidos y usados; así pues, las pruebas de daños en regiones frías bastaban por sí solas y no se necesitaban pruebas de daños en todas las regiones.

35. Several delegations called for the declaration to take greater account of the regional proceedings and declarations, while one delegation proposed a specific reference, within the declaration, to assistance for cities in difficult physical environments, especially deserts, mountains and cold regions.
Varias delegaciones instaron a que en la declaración se tuvieran más en cuenta las deliberaciones y declaraciones regionales y una delegación propuso que en la declaración se incluyera una referencia específica a la asistencia a ciudades ubicadas en medios físicos difíciles, especialmente desiertos, montañas y regiones frías.

In the Arctic, in these cold regions around the planet, underneath the lakes, underneath the oceans, there's vast, vast quantities of frozen methane that's been in there for millions of years.
En el ártico, en esas regiones frías en el planeta, bajo los lagos, bajo los océanos, hay grandes cantidades de Metano congelado... que han estado allí por millones de años.

In some cold regions, dogs have a barrel of booze around their.. necks so that when people drink it they don't get frozen.
En algunas regiones frías, los perros llevan un barril con alcohol alrededor del cuello... para que la gente lo beba y no se congele.

And, as these cold regions expanded, so too did the pack ice out at sea, growing, moving south.
Y, mientras estas regiones frías se expandían, también lo hacía el banco de hielo en el mar, creciendo, yendo hacia el sur.

Human beings must have had a lot of courage to colonise cold regions.
Los seres humanos han tenido que echar mano de un gran valor para colonizar las regiones frías.

the frost had not lasted, we were only at the start of winter, and I was definitively going to leave the cold regions behind.
la escarcha no había durado, sólo estábamos a principios de invierno, y yo iba a abandonar definitivamente las regiones frías.

As the equatorial sun subtracts an extraordinary amount of water, decreases the action of gravity in these superficial layers and determines the attraction of those who occupy the cold regions, forcing them to run from North to south.
Al substraer el sol ecuatorial una extraordinaria cantidad de agua, disminuye la acción de la gravedad en esas capas superficiales y determina la atracción de las que ocupan las regiones frías, obligándolas a correr de norte a sur.

These last two, without However, they do not follow a constant itinerary, because, as they move away from cold regions, retract significantly towards the east and towards West, because of the rotation of the earth, which is zero at the poles, while in Ecuador it reaches 1700 kilometers per hour ».
Estas dos últimas, sin embargo, no siguen un itinerario constante, porque, según van alejándose de las regiones frías, se repliegan sensiblemente hacia oriente y hacia occidente, a causa de la rotación de la tierra, que en los polos es nula, mientras en el Ecuador llega a 1700 kilómetros por hora».