Traduction de "cogent" à espagnol

Cogent

adjectif

• convincente
• fuerte

Exemples de traduction

convincente adjectif

(7) There are cogent policy reasons for allowing the flag State to seek redress for the ship's crew.
7) Hay razones prácticas que abogan de modo convincente por que se permita al Estado del pabellón exigir reparación en favor de la tripulación del buque.

To that end, a cogent and comprehensive response from the Council was needed.
Para tal fin, hace falta una respuesta convincente y completa del Consejo.

The arguments advanced by the substantial majority within the Commission were cogent and compelling.
Los argumentos presentados por la sustancial mayoría de la CAPI son serios y convincentes.

If there are cogent reasons to the contrary, we would like to hear them.
Si existen razones convincentes para no actuar de este modo, desearíamos escucharlas.

The arguments in favour of this approach are cogently set out in the Working Group's report.
En el informe del Grupo de Trabajo se argumenta de manera muy convincente en favor de dicho criterio.

Mr. WANG Xuexian, Alternate Country Rapporteur, thanked the delegation for its candid and cogent replies.
El Sr. WANG Xuexian, relator suplente para el país, da las gracias a la delegación por sus francas y convincentes respuestas.

62. There are cogent policy reasons for allowing the flag State to exercise diplomatic protection in respect of a ship's crew.
Hay razones sustantivas convincentes para autorizar al Estado del pabellón a ejercer la protección diplomática con respecto a la tripulación del buque.

However, the submission fails to offer any cogent evidence to support the EMTA claims.
Sin embargo, la comunicación no ofrece ninguna otra prueba convincente que sustente los argumentos de la EMTA.

Cogent- - Bo-hyvik!
¡Convincentes-Bo-hyvik!

Those are very cogent and reasonable conditions.
Esos son unas condiciones bastante convincentes y razonables.

I have a very cogent presentation.
Tengo una presentación muy convincente.

They want me to run a full cogent profile.
Ellos querían que estableciera un perfil convincente y completo.

So that's the most cogent response.
Esa es la respuesta más convincente.

Most cogent, sire.
Muy convincente, señor.

All very cogent and useful.
Todo muy convincente y provechoso.

A cogent argument, but not persuasive enough.
Un argumento convincente, pero no lo suficientemente persuasivo.

The second, Fiske said, was... "suspiciously cogent."
Y el segundo, según Fiske, fue "sospechosamente convincente".

Ms. Goines, that... is a remarkably cogent plan.
Srta. Goines, ese... es un plan increíblemente convincente.

That was the wish, the cogent parable.
Ése era el deseo, la parábola convincente.

The epistemological indictment is cogent and subtle.
La acusación epistemológica es convincente y sutil.

But he gave no cogent reason why.
Pero no dio ninguna razón convincente de por qué.

There are, however, some cogent reasons against it.
Sin embargo, hay razones convincentes que lo niegan.

You both make cogent arguments.
Ambas partes han expuesto argumentos convincentes.

That is a cogent and organized statement, Francis. Very good.
– Ha sido una afirmación convincente y coherente, Francis. Muy bien.

According to the Kid, the judge offered “no cogent reply.”
Según El Chico, el juez no le dio una «respuesta convincente».

My arguments seemed to me cogent and unanswerably persuasive.
Mis argumentos me parecían convincentes e inevitablemente persuasivos.

You get from the critic a full and cogently articulated reaction.
El crítico reacciona ante ella con palabras certeras y convincentes.

“He argues the case cogently, sir.” “He’ll need to!”
—Argumenta todo el asunto de manera convincente, señor. —¡Y bien que lo necesita!

fuerte adjectif

The arguments in favour of the establishment of an international criminal court as a necessary concomitant to the Code were viewed as particularly cogent in the case of the crime of aggression.
Se consideró que los argumentos en favor del establecimiento de un tribunal penal internacional como algo necesariamente concomitante con el código eran particularmente fuertes en el caso del crimen de agresión.

The secretary general of the presidency, Fabio Villegas, who was the most lucid opponent of time limits, based his position on a cogent argument: When the period of pardonable offenses ended, the government would have no policy.
El secretario general de la presidencia, Fabio Villegas, que fue el opositor más lúcido de la fecha límite, se fundaba en un argumento fuerte: al cumplirse el plazo para los delitos perdonables el gobierno se quedaría sin política.