Traduction de "coercive practice" à espagnol

Coercive practice

• práctica coercitiva

Exemples de traduction

práctica coercitiva

UNFPA had actively supported the process to ensure that coercive practices and abuses were prevented, and that reproductive rights were guaranteed and remained at the forefront of the family planning programme.
El FNUAP había prestado apoyo activo al proceso, velando por que no hubiera prácticas coercitivas ni se produjeran abusos y por que los derechos de procreación quedaran garantizados y permanecieran en un primer plano en el programa de planificación de la familia.

The delegation added that social compensation fees must be eliminated, along with other coercive practices, and China's state birth planning programme should use only voluntary means.
La delegación añadió que deberían eliminarse las tasas de compensación social, así como otras prácticas coercitivas, y que el programa estatal de planificación de los nacimientos de China debería utilizar únicamente medios voluntarios.

The Committee emphasized that such coercive practices were degrading, discriminatory and unsafe and constituted a violation by state authorities of the bodily integrity, person and dignity of women.
El Comité recalcó que tales prácticas coercitivas eran degradantes, discriminatorias, atentaban contra la salud y constituían una violación por las autoridades estatales de la integridad corporal, la persona y la dignidad de las mujeres.

53. In principle, smuggling is not, at least initially, a coercive practice because the potential migrant enters into a contract with the smuggler.
53. En principio, el tráfico ilícito no es, al menos en su origen, una práctica coercitiva, porque la persona que pretende migrar establece un contrato con el traficante.

22. Some reports disclose coercive practices which have serious consequences for women, such as forced pregnancies, abortions or sterilization.
22. En algunos informes se revelan prácticas coercitivas que tienen graves consecuencias para la mujer, como el embarazo, el aborto o la esterilización forzados.

In addition, coercive practices may also violate the rights of parents "to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions" (art. 18, para. 4, of the Covenant).
Además, las prácticas coercitivas también pueden constituir una violación del derecho de los padres "a garantizar que los hijos reciban la educación religiosa y moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones" (artículo 18, párrafo 4, del Pacto).

(a) There is no significant incidence of forced labour among workers in the sugar industry since the traditionally denounced coercive practices in the industry have been practically completely overcome;
a) No hay una incidencia significativa de trabajo forzoso en los braceros de la industria azucarera, ya que las prácticas coercitivas tradicionalmente denunciadas en la industria han sido superadas prácticamente en su totalidad;

Coercive practice: Impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party to influence improperly the actions of a party;
:: Práctica coercitiva: Perjudicar o causar daño, o amenazar con perjudicar o causar daño, de forma directa o indirecta, a una parte o a los bienes de dicha parte para influir indebidamente en sus acciones;