Traduction de "code-name" à espagnol

Code-name

• nombre clave
• nombre de c贸digo
• nombre en clave

Exemples de traduction

nombre clave

The incident ostensibly began as a search for weapons in the context of a joint FARDC-MONUSCO military operation, code-named “Hatua Yamana”, against a nearby FDLR stronghold at Kimua, but was perceived locally as reprisal for assumed collaboration with FDLR.
El desencadenante visible del incidente fue un registro de armas en el contexto de una operación militar conjunta de las FARDC y la MONUSCO con el nombre clave de “Hatua Yamana”, cuyo objetivo era una zona segura de las FDLR situada en Kimua, pero que la población local tomó como represalia por su supuesta colaboración con las FDLR.

The Greek Cypriot daily Fileleftheros reported on 3 August 2000 that Mr. Sokrates Hasikos, the Greek Cypriot Defense Minister, stated that the Greek Cypriot administration would continue to acquire new weapons, irrespective of whether or not talks for a resolution of the Cyprus issue were taking place, and that the joint Greek-Greek Cypriot military manoeuvres code-named Nikiforos would take place as planned.
El diario grecochipriota Fileleftheros, informaba el 3 de agosto de 2000 de que el Sr. Sokrates Hasikos, Ministro de Defensa grecochipriota, había afirmado que la administración grecochipriota seguirá adquiriendo armas nuevas, con independencia de la celebración de conversaciones para buscar una solución a la cuestión de Chipre y que las maniobras conjuntas de los ejércitos grecochipriota y griego, cuyo nombre clave es Nikiforos, seguirán adelante según lo previsto.

Between 2 and 7 October 1999, the Greek Cypriot administration, together with Greece held joint military manoeuvres, code-named Nikiforos, in South Cyprus.
Entre el 2 y el 7 de octubre de 1999, el régimen grecochipriota, junto con Grecia, realizaron en Chipre meridional maniobras militares conjuntas con el nombre clave Nikiforos.

Furthermore, the Greek Cypriot administration and Greece are planning to carry out joint military manoeuvres code-named "Nikiforos" commencing on 18 October 2000.
Además, la administración grecochipriota y Grecia tienen previsto celebrar maniobras militares conjuntas con el nombre clave de "Nikiforos" a partir del 18 de octubre de 2000.

An innovative operation, code-named "LIDA", was implemented, with very positive results.
Una operación innovadora, cuyo nombre clave es "LIDA", se llevó a cabo con resultados muy positivos.

In line with the practice in place since 2008, both the National Guard and the Turkish forces announced the cancellation of annual exercises code-named "Nikiforos" and "Toros", respectively.
Conforme a la práctica seguida desde 2008, tanto la Guardia Nacional como las fuerzas turcas anunciaron la cancelación de sus maniobras anuales, bautizadas con los nombres clave "Nikiforos" y "Toros", respectivamente.

Only recently, joint military manoeuvres code-named Vergina-Toxotis, were held from 16 to 18 May 2000 in South Cyprus, with the participation of troops and aircraft from Greece.
Del 16 al 18 de mayo de 2000 se realizaron en Chipre meridional maniobras militares conjuntas bautizadas con el nombre clave de Vergina - Toxotis, en las que participaron tropas y aeronaves de Grecia.

He even used code names.
Usó nombres clave.

Code name: Citadel.
El nombre clave es, Zitadelle.

- Code name, Shepard.
- Nombre clave: Shepard.

Code name Strawberry.
Nombre clave: Fresa.

Code name Hawkeye.
Nombre clave Hawkeye.

Code name's "Happy."
Su nombre clave es "Happy".

Gwen's code name.
El nombre clave de Gwen.

That agent's code name was Livia.
El nombre clave de esa agente era Livia.

"If that's her code name, then yes, yes I did!" "A code name?" "The woman. The two children.
—Si ése es su nombre clave, entonces sí... ¡sobre ella! —¿Un nombre clave? —De la mujer. Con los dos niños.

I propose the code name Rainbow.
Propongo el nombre clave Rainbow.

“Scylla was your brother’s code name.”
—Scylla fue el nombre clave de su hermano.

LB was the code name for the laser.
RL era el nombre clave para el rayo láser.

in fact, our code name for him was “Pointer.”
De hecho, su nombre clave entre nosotros era «Perdiguero».

The code name for ground-controlled approach.
El nombre clave para el aterrizaje dirigido desde el suelo.

It will be known under the code name of Section P.
La designaremos con el nombre clave de Sección P.

Why was Scalpel chosen as the code name for the unit?
¿Por qué se eligió Scalpel como nombre clave para esta organización?

Code name, Prague—Beowulf Agate.” “Yes.” “Was he?” “No.”
Nombre clave, en Praga: Beowulf Agate. —Sí. —¿Fue él? —No.

nombre en clave

Ministry of Internal Affairs units are continuing investigations, police work and preventive action under the code name "Arsenal".
Las fuerzas de seguridad de la República llevan a cabo constantemente operaciones de búsqueda y actividades de prevención bajo el nombre en clave "Arsenal".

Despite its pronouncements to the contrary in the early days, Ethiopia does not deny now that this was a well-planned offensive complete with a code name (Operation Sunset).
Pese a sus pronunciamientos en sentido contrario formulados en los primeros días, Etiopía no niega ahora que esa fue una ofensiva bien planificada que incluso tenía un nombre en clave (Operación Crepúsculo).

The code name selected for the plan is “Magic of the Melody”.
El nombre en clave seleccionado para el plan es “Magia de la melodía”.

Its code name was Operation Clear Field, which clearly revealed that its primary goal was to carry out ethnic cleansing to clear out the South Ossetians and the Abkhazians.
El nombre en clave era Operación Terreno Despejado, lo cual revela claramente que su objetivo principal era llevar a cabo una depuración étnica para eliminar a los surosetios y los abjasios.

Soldiers from the "Shayetet 13" special naval forces unit took part in the operation. The operation was given the code name "Operation Sea Breeze" or "Operation Sky Winds".
Los efectivos de la unidad especial de las fuerzas navales "Shayetet 13" participaron en la operación, que recibió el nombre en clave de "Operación Brisa del Mar" u "Operación Vientos del Cielo".

In one of his purchase ledgers, Mr. Rajua showed the Group an entry for Mr. Ozia, with the code name "Onzy", for October 2004.
En uno de sus libros de compras, el Sr. Rajua mostró al Grupo una anotación relacionada con el Sr. Ozia, con el nombre en clave "Onzy", hecha en octubre de 2004.

According to these allegations, they would head for the Kanhoubli forestry camp near the Liberian border and near Toulépleu to meet an Ivorian code named "rebel father".
Según las acusaciones, estas cuatro personas debían dirigirse al campamento forestal de Kanhoubli, cerca de la frontera con Liberia y cercano a Toulépleu, para reunirse con una persona de Côte d'Ivoire cuyo nombre en clave era "padre rebelde".

(a) The case code name Soesan Zone Operation.
a) Nombre en clave del caso: Operación Zona Soesan.

For security purposes, Mr. Rajua explained, his clients often appear in this inventory under pseudonyms or code names.
Por razones de seguridad, explicó el Sr. Rajua, sus clientes a menudo aparecen en ese inventario bajo seudónimo o con nombres en clave.

Late on 7 July 2014, Israel launched a military operation in Gaza, code-named "Protective Edge".
21. A última hora del 7 de julio de 2014, Israel lanzó una operación militar en Gaza, con el nombre en clave de "Margen de protección".

Code name Ambiguity.
El nombre en clave era Ambigüedad.

“An agent’s code name.”
–Es el nombre en clave de un agente.

Code name Richelieu.
–Su nombre en clave es Richelieu;

“I mean a code name.”
—Me refiero a un nombre en clave.

“The code name of our operation.”
—El nombre en clave de nuestra operación.