Traduction de "cloudlike" à espagnol

Cloudlike

• como una nube

Exemples de traduction

como una nube

Cloudlike eyelids, slight storm in the shadows under her eyes.
Párpados de nube, ligera borrasca en las ojeras.

A black woman with cloudlike hair took care of the chamber pots.
Una negra con pelo de nube se ocupaba de las bacinicas.

Her hair was dark and soft, so that it floated cloudlike to her shoulders.
Su cabello negro y sedoso flotaba como una nube sobre sus hombros.

At first they merely floated in thin threads past Grenouille’s nose, but then they grew thicker, more cloudlike.
Al principio se deslizaron en franjas delgadas bajo la nariz de Grenouille pero después adquirieron la densidad de una nube;

Her lovers had always told her she had cloudlike eyelids and a slight storm in the shadows under her eyes.
Sus enamorados siempre le habían dicho que tenía párpados de nube y una ligera borrasca en las ojeras.

Instead the earth seemed contained beneath a flowing, dust-laden billowing, a cloudlike seething of motion.
En su lugar, la tierra parecía contenida bajo una fluida y ondulante corriente cargada de polvo, un hirviente movimiento semejante a una nube.

A large, bulky human form came tumbling slowly down from the bridge above, cloudlike in its shifting movements;
Una forma humana, grande y corpulenta daba tumbos lentamente encima del puente, como una nube moviéndose en el cielo;

As they slept they drifted cloudlike through forgotten days of sunlight and happiness in the peaceful woodland home they had left so many days ago.
Mientras dormían, se desplazaron como una nube por los días olvidados de sol y felicidad en su tranquila región que habían abandonado hacía tantos días.

An empty sea: nothing to windward, nothing to leeward, and the William had vanished astern long since, while Brazil was no more than a faint cloudlike band from the masthead.
Hacía ya tiempo que el William había desaparecido y ahora, desde el tope del palo mayor, Brasil parecía una remota nube.