Traduction de "closed network" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Facilities cameras are on a closed network.
Las cámaras de las instalaciones están en un circuito cerrado.
The proposed legislation will permit the use of protected material, subject to certain conditions, within the closed network of the library.
La legislación propuesta permitirá el uso de material protegido, con sujeción a ciertas condiciones, dentro de la red cerrada de la biblioteca.
2. A significant volume of electronic commercial transactions is performed in closed networks, that is, groups with a limited number of participants accessible only to previously authorized persons or companies.
2. Un volumen importante de operaciones comerciales electrónicas se lleva a cabo en redes cerradas, es decir, grupos con un número limitado de participantes a los que pueden acceder únicamente personas o empresas previamente autorizadas.
Therefore, today, important electronic documents are usually only exchanged in so-called 'closed networks', that is, involving users between whom contractual relationships and mutual trust already exist.
Por tanto, hoy se intercambian documentos electrónicos importantes sólo en las llamadas “redes cerradas”, o sea las redes de usuarios entre los cuales ya existen relaciones contractuales y confianza mutua.
With respect to electronic signatures, the practical importance of “closed” networks made it necessary to provide wide recognition of party autonomy.
Con respecto a las firmas electrónicas, la importancia práctica de redes “cerradas” obligaba a otorgar un amplio reconocimiento a la autonomía de las partes.
Even under these more recent models, a closed network retains its exclusive character.
Una red cerrada mantiene su carácter exclusivo incluso en el marco de estos modelos más recientes.
That has contributed to create a closed network where members of the mining community in Séguéla are allowed to operate almost exclusively on a regular basis.
Esto ha contribuido a crear una red cerrada en la que a los miembros de la comunidad minera de Séguéla se les permite regularmente operar casi con exclusividad.
It was suggested that the third sentence of paragraph 23 should be redrafted to indicate that the Model Law was intended to support the increased use of EDI within a closed network or an open-system environment.
Se sugirió que se volviera a redactar la tercera oración del párrafo 23 para indicar que la Ley Modelo tenía por objeto apoyar un uso más generalizado del intercambio electŕónico de datos dentro de una red cerrada o en un medio de sistemas abiertos.
Finally, developed countries are also susceptible to corruption as a result of elite groups establishing closed networks in which distinctions between private and public interests become blurred.
11. Por último, los países desarrollados son susceptibles también de corrupción como resultado del establecimiento por grupos elitistas de redes cerradas en las cuales la distinción entre los intereses privados y los intereses públicos se desdibuja.
In a closed network, contractual relationships and the system's security procedures provide assurance as to the identity of the trading partners or the integrity of the information.
En una red cerrada las relaciones contractuales y los procedimientos de seguridad del sistema ofrecen garantías en cuanto a la identidad de los socios comerciales y a la integridad de la información.
These barriers should be removed, along with trade-distorting export subsidies and domestic support in the agriculture sector, and restrictive rules of origin or closed networks as part of regional trade agreements.
Esos obstáculos debían eliminarse, además de las subvenciones a la exportación que distorsionaban el comercio y el apoyo interno al sector agrícola, así como las normas de origen restrictivas o las redes cerradas como parte de acuerdos regionales de comercio.
Yeah, St. Vlad's operates on a closed network, but there is more to a person than status updates.
Sí, funciona St. Vlad en una red cerrada , pero hay mucho más a un persona de actualizaciones de estado .
Sir, a closed network like that might be sensitible to very high frequency.
Señor, una red cerrada como esta podría ser sensible a muy alta frecuencia.
You reprogrammed the MCM virus to spread through a closed network before anyone even heard of frog-hopping or Stuxnet.
Reprogramaste el virus MCM para propagarlo por una red cerrada antes de que nadie supiera de un salto de rana o Stuxnet.
Looks like this is a closed network with no remote connectivity.
Parece que esta es una red cerrada sin conectividad remota.
It's how they talk to each other. A closed network for communication.
Así se comunican, mediante una red cerrada.
Hammer's got this whole place on a closed network.
Hammer tiene todo este lugar conectado a una red cerrada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test