Traduction de "clients whose" à espagnol

Clients whose

• clientes cuyos
• clientes cuyas

Exemples de traduction

clientes cuyos

The banks should be under obligation to restrict the use of assets belonging to clients whose names appear on the list of persons who finance terrorism.
Los bancos están obligados a restringir el uso de los activos pertenecientes a clientes cuyos nombres figuren en la lista de personas que financian el terrorismo.

Or the goal may be to give the appearance of increased productivity (by, for instance, “skimming” clients whose problems are easily resolved in order to obtain a higher degree of “successful cases”).
Por otra parte, el objetivo puede ser simular un aumento de productividad (por ejemplo, mediante la admisión de clientes cuyos problemas son fáciles de resolver, a fin de obtener un mayor número de “casos resueltos”).

You could be my client whose legs go all the way down to the floor.
Tú podrías ser mi cliente cuyas piernas llegan hasta el suelo.

We do... it's to represent clients whose business practices do no harm, not clients who win the father of the year award.
La tenemos... es representar clientes cuyas prácticas de negocios no dañan, no clientes que ganen el premio del año al mejor padre.

“As the person who represents a client whose financial eggs are virtually all in one basket, Mr. Mason, it behooves me to know a great deal about the details of the business. “Now, to go back,” Mason went on. “Faulkner was in the driver’s seat until suddenly, and I presume out of a clear sky, Genevieve Faulkner sued him for divorce.
—Como representante de un cliente cuyos intereses están centralizados en un solo negocio, mi deber es estar perfectamente enterado de todo lo que se relacione con ese negocio. —Bien, vayamos al grano —prosiguió Mason—. Faulkner llevaba las riendas de todo hasta que de repente, sin previo aviso, según mis noticias, Genevieve Faulkner inició contra él una demanda de divorcio. Es indudable que le sorprendería haciendo algo feo.

clientes cuyas

“As the person who represents a client whose financial eggs are virtually all in one basket, Mr. Mason, it behooves me to know a great deal about the details of the business. “Now, to go back,” Mason went on. “Faulkner was in the driver’s seat until suddenly, and I presume out of a clear sky, Genevieve Faulkner sued him for divorce.
—Como representante de un cliente cuyos intereses están centralizados en un solo negocio, mi deber es estar perfectamente enterado de todo lo que se relacione con ese negocio. —Bien, vayamos al grano —prosiguió Mason—. Faulkner llevaba las riendas de todo hasta que de repente, sin previo aviso, según mis noticias, Genevieve Faulkner inició contra él una demanda de divorcio. Es indudable que le sorprendería haciendo algo feo.