Traduction de "cleverest" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
He was the youngest of the teachers, and the cleverest.
Era el más joven de aquellos maestros y el más inteligente.
The Emir was merely the cleverest of the lot.
El Emir era simplemente el más inteligente de todos éstos.
He's the cleverest man in these parts.' And here we are."
Es el hombre más inteligente de este lugar». Y aquí estamos.
He’s one of the coldest and cleverest brains in the galaxy.
Es uno de los cerebros más fríos e inteligentes de la galaxia.
He is one of the cleverest fellows I ever saw,
Es una de las personas más inteligentes que he visto;
adjectif
You are the swiftest, the strongest, the cleverest.
Sois las más rápidas, las más fuertes, las más listas.
And this was the oldest, cleverest owl of them all.
Y este era el búho más anciano, el más listo de todos.
Jack was the cleverest and funniest of humans.
Jack era el hombre más listo y divertido que haya existido.
adjectif
The cleverest lawyer in New York but a fool when it comes to women.
El abogado más hábil de Nueva York pero un tonto en temas de mujeres.
You've the cleverest little person to deal with.
Está usted tratando con las personas más hábiles que pueda imaginarse.
The cleverest of them make stupid mistakes sometimes.
Los más hábiles cometen a veces errores estúpidos.
And it was only by the sheerest and cleverest perjury that Johnny Gray was not arrested.
Y sólo por la mentira más atrevida y hábil pudo librarse Johnny Gray del arresto.
not even the cleverest surgeon could excise the carapace and leave the patient living.
ni siquiera el más hábil cirujano podría extirpar el carapacho y dejar al paciente vivo.
Often the cleverest ploy in diplomacy was to do exactly what your adversary requested.
A menudo, la más hábil argucia diplomática consistía en hacer exactamente lo que el adversario quería.
Nobody would judge from his appearance that he was the cleverest crook-catcher in England.
Nadie podría sospechar por su aspecto que era el más hábil aprehensor de ladrones de toda Inglaterra.
What I see here, however, might defeat the cleverest dreamthief, the most experienced of my calling.
Pero lo que veo aquí puede derrotar al más hábil de los ladrones de sueños, al más experimentado de mis compañeros de profesión.
adjectif
The shrewdest, cleverest, most ingenious criminal in all the world.
El criminal más ingenioso y sagaz del mundo.
But even the cleverest puzzle has a solution.
Pero incluso el rompecabezas más ingenioso tiene una solución.
The right hand always finds out what the left hand is doing, and the cleverest of devices never fools the supreme fooler for long.
La mano izquierda siempre sabe lo que está haciendo la derecha, y el más ingenioso de los trucos no es capaz de engañar al más grande de los tramposos.
One of the cleverest and most insidious twists in the whole sorry tale is the way in which women are double bound by a gender-biased definition of professionalism and the threat of being labelled ‘whining’.
Uno de los giros más insidiosos e ingeniosos de toda esta triste historia es el modo en que las mujeres están doblemente limitadas por una descripción de profesionalidad basada en prejuicios de género y la amenaza de ser tachadas de «quejumbrosas».
“Akina delutan,” the girl replied, with a broad smile, as if Korben had just said the cleverest thing she had ever heard. “Nou shan. Djela ― Boom!” “Boom?” queried Korben.
—Akine delucan —respondió la muchacha con una amplia sonrisa, como si Korben acabara de decirle la frase más ingeniosa que hubiera oído jamás—. Nou shan. Djela… bum. —¿Bum? —preguntó Korben.
There was a belief among the Tlingits, and he subscribed to it, that although Eagles were apt to be more powerful, Ravens were by far the wisest, the wittiest and the cleverest in utilizing nature or in winning advantages over adversaries without recourse to fighting.
Entre los tlingits existía una creencia que él suscribía: Si bien los águilas solían ser más fuertes, los cuervos eran, con mucho, los más prudentes, ingeniosos y astutos cuando se trataba de aprovechar los recursos de la naturaleza o de vencer a los adversarios sin recurrir a la lucha.
He must amuse and flatter his patron and produce the cleverest possible poem on whatever topic Domitian chooses, but he must never produce a pun or metaphor or hyperbole that might offend the censor.” “It’s too bad Martial has been muzzled,” said Cornelia.
Tiene que divertir y adular a su mecenas y redactar el poema más ingenioso posible sobre el tema que se le ocurra en cada momento al emperador, pero jamás debe producir un juego de palabras, una metáfora o una hipérbole que pudiera ofender al censor. —Es una pena que hayan amordazado a Marcial —dijo Cornelia—.
One of the celebrated director's cleverest (and silliest) movies, North by Northwest afforded the increasingly maudlin filmmaker the chance to muse upon his most primal obsession, his own mortality, in this instance projected onscreen by the adventure of his favorite leading man, Cary Grant, in what would become for both their wildest flight of cinematic fancy.
Con la muerte en los talones, una de las películas más ingeniosas (y más pueriles) del célebre director, permitió al cineasta, cada vez más sentimental, meditar sobre su obsesión fundamental, su propia mortalidad, representada en esa ocasión en la pantalla por la peripecia de su protagonista masculino favorito, Cary Grant, en el que llegaría a ser para ambos el fruto cinematográfico más disparatado de su imaginación.
adjectif
Only the strongest, the best organized and the cleverest count!
Sólo cuentan los más fuertes, los mejor organizados, los más astutos.
We have some of the cleverest thieves in England here.
Tenemos algunas de las ladronas más astutas de Inglaterra.
Brooks Falls in Alaska... hosts an annual convention of the quickest, the cleverest... the biggest and the boldest bears in the business.
Las cataratas Brooks, en Alaska, reciben una convención anual de los más rápidos, astutos, grandes y atrevidos osos que se puede hallar.
Always the cleverest and the oldest and never forget anything
Siempre el más astuto y el más viejo y que nunca olvida nada...
Queen clearly, “and the shower room was the cleverest part of your scheme.
Queen, clara y sonoramente—, y el detalle del baño fue el más astuto del plan.
The cleverest, who were also the youngest, learned to play both sides.
Los más astutos, que eran también los más jóvenes, aprendían a jugar a dos bandas.
He hired the world’s cleverest thieves—the High Guild of Arenjun—to steal that thing.
Contrató a los ladrones más astutos, la Soberana Hermandad de Arenjun, para que robasen dicha cosa.
Liggett said in an even tone, “The cleverest lie you’ve told is about my trying to bribe you.
—La mentira más astuta que ha dicho —dijo Liggett con tono tranquilo— es lo de que traté de sobornarle.
He was without question the cleverest, wisest, most charismatic and influential man that South Africa had ever produced.
Era, sin lugar a dudas, el hombre más carismático, astuto, sabio e influyente que Sudáfrica haya producido jamás.
“Bergelin, for one who can see the thoughts in a head, you are the ignorantest man I have seen—or one of the cleverest.”
—Bergelin, para ser alguien que lee los pensamientos, sois el hombre más ignorante que jamás he visto... o uno de los más astutos —y le dirigió una leve mirada de sospecha—.
We become vain with the names we own, our claims to have been the first eyes, the strongest army, the cleverest merchant.
Nos envanecemos con nuestro nombre, con nuestro derecho a afirmar que nuestros ojos fueron los primeros en ver determinado panorama, que nuestro ejército fue el más fuerte, nuestro astuto comerciar el más provechoso.
adjectif
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test