Traduction de "clearly understood" à espagnol

Clearly understood

• entendido claramente
• claramente entendido

Exemples de traduction

entendido claramente

Schools are required to have a code of conduct on corporal punishment as well as bullying that are clearly understood by the school community.
Se exige a las escuelas un código de conducta sobre el castigo corporal, así como sobre la intimidación, que sea entendido claramente por la comunidad escolar.

Several national programmes on STI development for microenterprises were discussed with the conclusion that, while certainly important, the issue of how to produce success was complicated and not yet clearly understood.
Se examinaron varios programas nacionales de desarrollo de CTI y se llegó a la conclusión de que, a pesar de la importancia del tema, todavía no se había entendido claramente la forma de obtener buenos resultados.

In connection with paragraph 11 specifically, the Committee had probably not clearly understood the explanations given by the Chinese Ambassador.
En especial en relación con el párrafo 11, parece que el Comité no ha entendido claramente las explicaciones dadas por el Embajador de China.

Ms. Smaila (Nigeria) said that during the 2006 Human Rights Council review it had been clearly understood that the Council should avoid politicization, subjectivity, double standards and the "naming and shaming" of States on the pretext of promoting human rights.
2. La Sra. Smaila (Nigeria) dice que durante las deliberaciones de 2006 en el Consejo de Derechos Humanos quedó entendido claramente que el Consejo debía evitar la politización, la subjetividad, la aplicación de criterios desiguales y la denuncia y el descrédito de Estados con el pretexto de promover los derechos humanos.

She believed that the message had been clearly understood by the more than 110 Member States present.
La oradora cree que el mensaje fue entendido claramente por los más de 110 Estados Miembros presentes.

It must be clearly understood... that here in Colditz these ridiculous attempts will not be tolerated.
Debe ser entendido claramente que aquí en Colditz estos intentos ridículos no serán tolerados.

claramente entendido

The topic therefore called for precise conceptualization and should be clearly understood by developing countries, which had to deal with the repercussions of major economic activities.
El tema requiere por tanto una conceptualización más precisa y debe ser claramente entendido por los países en desarrollo, que tienen que hacer frente a las repercusiones de las actividades económicas importantes.

It should be clearly understood, however, that while UNRWA would actively seek out such partnerships, it had no intention of relinquishing the mandate given to it by the General Assembly.
Debe quedar claramente entendido, sin embargo, que si bien el OOPS tratará activamente establecer esas asociaciones, no tiene intención alguna de renunciar al mandato que le encomendó la Asamblea General.

The Attorney-General emphasized that it must be clearly understood that the modern way of investigating crimes aims at securing objective evidence, scientific or other, rather than depositions/confessions.
El Fiscal General hizo hincapié en que debía quedar claramente entendido que en la investigación moderna de los delitos lo que más importaba era conseguir pruebas objetivas, científicas o de otra índole, y no declaraciones/confesiones.

Egypt engaged in the negotiating process with an understanding that all forms of nuclear testing would be banned as is clearly understood from the mandate of the Ad Hoc Committee.
Egipto ha acometido al proceso de negociación en la inteligencia de que se prohibirían todas las formas de ensayos nucleares, como queda claramente entendido del mandato del Comité ad hoc.

However, since this is only a health facility based report, it is clearly understood that there are underreporting, misdiagnosing and non-reporting health facilities.
Sin embargo, puesto que se trata sólo de informes recibidos de instalaciones sanitarias, debe quedar claramente entendido que algunas de ellas no informan de todos los casos, hacen diagnósticos incorrectos o simplemente no informan.

From the inception of the Fund, it was clearly understood that the Fund would enjoy such privileges and immunities for a limited and specified period of time.
Desde que se estableció el Fondo, quedó claramente entendido que disfrutaría de esas prerrogativas e inmunidades durante un período limitado y especificado.

It must be clearly understood that education for all was not only about primary education, but all types and levels of education.
Debía quedar claramente entendido que la educación para todos no se refería únicamente a la enseñanza primaria sino también a todos los tipos y niveles de enseñanza.

The new challenges that the Organization faces, with the help of a multilateral perspective and a sense of an increased and clearly understood collective responsibility, should strengthen its effectiveness.
Para enfrentar los nuevos retos que se le plantean a la Organización, con la ayuda de la perspectiva multilateral y un sentido de responsabilidad colectiva creciente y claramente entendida, debería fortalecer su eficacia.

Principle 3: The purposes of performance appraisal should be clearly understood by all concerned
Las finalidades de la evaluación de la actuación profesional deben ser claramente entendidas por todos los interesados

So far as it could be achieved, a Newspeak word of this class was simply a staccato sound expressing one clearly understood concept.
En tanto que fuera posible, una palabra de neolengua de este tipo quedaba reducida simplemente a un sonido preciso que expresaba un concepto claramente entendido.