Traduction de "clearing-house" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Clearing-house minimum capitalization requirements Intermediary financial reporting requirements
* Exigencia de una capitalización mínima de las cámaras de compensación;
These are the Asian Clearing Union, the Central American Clearing House, the Clearing House of the Economic Community of Central African States (ECCAS), the Reciprocal Payments and Credit Agreement of the Latin American Integration Association (ALADI), the Preferential Trade Area (PTA) Clearing House of Eastern and Southern African States, and the West African Clearing House.
Figuran entre ellos la Unión Asiática de Compensación, la Cámara de Compensación Centroamericana, la Cámara de Compensación de la Comunidad Económica de los Estados del Africa Central (CEAC), el Acuerdo de Créditos y Pagos Recíprocos de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), la Cámara de Compensación de la Zona de Comercio Preferencial (ZCP) para los Estados del Africa Oriental y Meridional y la Cámara de Compensación del Africa Occidental.
Registration and licensing of exchanges, clearing houses and intermediaries
* Inscripción y obtención de la licencia por las bolsas, cámaras de compensación e intermediarios;
CHCAS Clearing House of the Economic Community of Central African States
Cámara de Compensación de la Comunidad Económica de los Estados del África Central
The clearing house shall have the following objectives:
La cámara de compensación debería tener los siguientes objetivos:
71. In Africa, monetary cooperation is facilitated by three clearing and payments arrangements, namely the West Africa Clearing House for ECOWAS countries, the Clearing House for the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Clearing House for COMESA.
En África la cooperación monetaria se ve facilitada por tres acuerdos de compensación y de pagos: la Cámara de Compensación del África Occidental para los países de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), la Cámara de Compensación de la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CCEAC) y la Cámara de Compensación del Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO).
It was attended, inter alia, by all three existing African payments arrangements, viz., the Clearing House of the ECCAS, the PTA Clearing House and the West African Clearing House.
A ella asistieron, entre otros, los tres sistemas africanos de pagos que existen, esto es, la Cámara de Compensación de la CEDEAC, la Cámara de Compensación de la ZCP y la Cámara de Compensación del Africa Occidental.
Most important of all, it was the central clearing house of all known facts about each individual Earthman.
Mas por encima de esto, constituía la cámara de compensación central donde se almacenaban todos los datos conocidos acerca de cada habitante de la Tierra.
Doug Hansen also worked for Randolph and Marshall, although for only a brief time. He has an arrangement now whereby his transactions go through their clearing house.
Doug Hansen, aunque muy poco tiempo, también trabajó en Randolph y Marshall, y además tiene alguna forma de que sus transacciones pasen por la cámara de compensaciones.
That same winter, corporate customers of the Postal Service, including a consortium of regional banks known as the Chicago Clearing House, were lodging bitter complaints about their service.
Aquel mismo invierno, clientes empresariales del servicio postal, entre ellos un consorcio de bancos regionales de la cámara de compensación de Chicago, formularon quejas acerbas contra el servicio.
Each of Naggaroth’s six great cities served a purpose for the druchii as a whole: Karond Kar built the sleek black ships that corsair captains used on their slave raids, while Klar Karond was the clearing-house for the flesh trade that the corsairs supplied.
Cada una de las seis grandes ciudades de Naggaroth servía a un propósito para los druchii en su conjunto: Karond Kar construía las esbeltas naves negras que los capitanes corsarios usaban en sus incursiones esclavistas, mientras que Clar Karond era la cámara de compensación para el comercio de esclavos generado por los corsarios.
At this point, if we want to maintain a complex economy, where the finance system acts as a realtime clearing house for a multitude of needs, then the state (via the central bank) would have to take on the task of creating money and providing credit, as advocated by supporters of so-called ‘positive money’.8
Llegados a este punto, si quisiéramos mantener una economía compleja en la que el sistema financiero actuara como una cámara de compensación en tiempo real para una multitud de necesidades, el Estado (a través del banco central) tendría que asumir la tarea de crear dinero y proporcionar crédito, tal como defienden los partidarios del llamado «dinero positivo[381]».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test