Traduction de "clearance system" à espagnol

Clearance system

• sistema de despacho

Exemples de traduction

sistema de despacho

The application of the ISRT Convention, which was to replace national transit documents by a ISRT booklet, representing a single ECOWAS transit document, has been plagued by issues related to the sharing of revenues from the ISRT booklet sales, differences regarding the ISRT guarantee system and reluctance to accept transit documents issued by other member States since there were doubts about the quality of the customs clearance system in partner countries.
La aplicación del Convenio TRIE, que debía sustituir los documentos de tránsito nacionales por uno del TRIE, que sería el único documento de tránsito de la CEDEAO, se ha visto plagada de problemas relacionados con la repartición de los ingresos de la venta del documento del TRIE, diferencias relativas al sistema de garantías del TRIE y la renuencia a aceptar documentos de tránsito expedidos por otros Estados miembros, ya que se dudaba de la calidad del sistema de despacho de aduanas de los países asociados.

The elaboration of a prototype for a worldwide Customs clearance system has many implications and would require the collaboration of the WCO and some national Customs administrations willing to experiment with such an approach.
La elaboración de un prototipo de sistema de despacho aduanero mundial tiene muchas consecuencias y requeriría la colaboración de la OMA y de algunas administraciones nacionales deseosas de experimentar un método de esta clase.

Customs clearance system automation
1. Automatización de los sistemas de despacho en aduanas

The managers of the customs administration in countries selected for the implementation of the first phase of the regional customs clearance system received training in the gathering of intelligence and data.
Los administradores de aduanas de los países seleccionados para la ejecución de la primera fase del sistema de despacho regional de aduanas recibieron capacitación en el acopio de datos e información de inteligencia.

The Barbados Plan of Action project to establish a regional customs clearance system started in 1998.
El proyecto del Plan de Acción de Barbados de establecer un sistema de despacho regional de aduanas se inició en 1998.