Traduction de "clearance procedure" à espagnol

Clearance procedure

• procedimiento de despacho
• procedimiento de liquidaci贸n

Exemples de traduction

procedimiento de despacho

These measures combined with the implementation of speedy customs clearance procedures have increased the rate of the discovery of illegal materials, including narcotics, at Iranian entry and exit checkpoints.
Gracias a estas medidas y a la aplicación de procedimientos de despacho aduanero rápidos, ha aumentado la cantidad de material ilegal (incluso de estupefacientes) descubierto en los puntos de entrada y de salida del Irán.

Customs require manifest information for clearance procedures for customs declarations.
Por su parte, la aduana necesita la información que figura en el manifiesto para los procedimientos de despacho y declaración.

Adoption of integrated or unified procedures: This occurs within groupings such as the European Union, where Customs clearance procedures undertaken in one country are recognized in the other member States.
Ello sucede en el seno de agrupaciones como la Unión Europea, en la que los procedimientos de despacho en aduanas de un país son reconocidos en los demás Estados miembros.

73. The United Nations enhanced the efforts of the Palestinian Authority to collect revenue and accelerate customs clearance procedures.
Las Naciones Unidas reforzaron los esfuerzos de la Autoridad Palestina por recaudar ingresos y acelerar los procedimientos de despacho de aduanas.

Private-sector agents can also directly input data, and process and complete customs clearance procedures more efficiently, resulting in substantial time and cost savings.
Los agentes del sector privado también pueden introducir datos directamente y tramitar y completar de manera más eficiente los procedimientos de despacho de aduana, ahorrando mucho tiempo y dinero.

The Government of the Republic of Korea will continue to enforce strict customs clearance procedures for export and import of goods to and from Libya in accordance with resolution 1970 (2011).
El Gobierno de la República de Corea continuará aplicando estrictamente los procedimientos de despacho aduanero para las operaciones de importación y exportación con Libia, de conformidad con la resolución 1970 (2011).

A number of countries from the region had autonomously taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures.
Un cierto número de países de la región había adoptado de manera autónoma medidas destinadas a simplificar y modernizar los procedimientos de despacho en aduana.

712. In Sri Lanka, the Government had waived import taxes and duties for all relief items and introduced a simplified centralized clearance procedure.
En Sri Lanka, el Gobierno había exonerado todos los artículos de socorro de impuestos y gravámenes a la importación y había introducido un procedimiento de despacho centralizado y simplificado.

The system has brought computerized solutions for the simplification of customs clearance procedures such as the integration of electronic data, the Direct Trader Input of declarations and the automated selectivity process.
El sistema ofrece soluciones informatizadas para simplificar los procedimientos de despacho aduanero, por ejemplo, la integración de datos electrónicos, la presentación directa de declaraciones por los comerciantes y el proceso automatizado de selectividad.