Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
It acts as a guarantor for the cleanliness, order and transparency of the elections.
Actúa como garante de la limpieza, el orden y la transparencia de los comicios.
The focus was on cleanliness, hygiene and in general prevention.
Se hace hincapié en la limpieza, la higiene y, de manera general, la prevención.
Thus they are only used where users consider cleanliness to be a necessity.
Por eso solo se utilizan cuando los usuarios consideran que la limpieza es una necesidad.
Machinery maintained in the best possible conditions of safety and cleanliness;
Maquinaria mantenida en las mejores condiciones posibles en cuanto a seguridad y limpieza;
Promote cleanliness in and around the house through public awareness;
- Fomentar la limpieza del interior y del exterior de las viviendas con campañas de sensibilización;
He made cleanliness and sanitation an integral part of the Gandhian way of life.
Hizo de la limpieza y el saneamiento parte integrante del estilo de vida gandhiano.
Toilets were in an acceptable state of repair and cleanliness.
Los retretes se encontraban en un estado aceptable de funcionamiento y limpieza.
:: Hygiene and cleanliness campaign in the countryside.
- Campaña de higiene y limpieza en los terrenos;
Besides, the state of cleanliness and hygiene was not good.
Además, las condiciones de higiene y limpieza no eran satisfactorias.
...cleanliness, abstinence, truthfulness, readiness...
limpieza, abstinencia, sinceridad, disponibilidad...
There was no beauty like the indulgence of the flesh, no cleanliness like a woman's intimate cleanliness.
No había belleza como la indulgencia de la carne, no había limpieza como la íntima limpieza de una mujer.
nom
Article 138 stipulates that every establishment must be kept in a constant state of cleanliness and satisfy the conditions of hygiene and security necessary to the health of its personnel.
El artículo 138 dispone que todo establecimiento ha de mantenerse en un estado constante de aseo o en unas condiciones de higiene y de seguridad necesarias para la salubridad del personal.
They include special care of pre-term and low-birthweight babies, management of birth asphyxia, breastfeeding, health education on cleanliness for mothers and thermal control.
Incluyen la atención especial a los bebés prematuros y que nacen con bajo peso, el tratamiento de la asfixia del nacimiento, la lactancia materna, la educación sanitaria sobre el aseo personal de las madres y el control de la temperatura.
The Committee specifies that "personal sanitation" means disposal of human excreta and "personal and household hygiene" means personal cleanliness and hygiene of the household environment.
El Comité precisa que por "el saneamiento" se entiende la evacuación de las excretas humanas y la "higiene personal y doméstica" se refiere al aseo personal y a la higiene del hogar.
Rule 26 of the SMRs requests the medical officer to regularly inspect and advise the prison director upon issues related to food, hygiene and cleanliness, sanitation, heating, lighting and ventilation, the suitability and cleanliness of clothing and bedding, as well as the observance of rules concerning physical education and sports.
En la regla 26 de las Reglas mínimas se establece que el médico hará inspecciones regulares y asesorará al director con respecto a cuestiones relacionadas con los alimentos, la higiene y el aseo, las condiciones sanitarias, la calefacción, el alumbrado y la ventilación, la calidad y el aseo de las ropas y de la cama, así como la observancia de las reglas relativas a la educación física y deportiva.
106. Moreover, every cell in a police station must be adequately furnished with a bed, a table and chair and be provided with sheets, blankets and materials for the personal cleanliness of the detainee.
106. Todo calabozo de una comisaría debe estar provisto de una cama, una mesa y una silla, y de sábanas, mantas y artículos para el aseo personal del detenido.
Provision of sanitary towels provides the girls with an uninterrupted education and encourages cleanliness, which in turn promotes confidence and self esteem.
El suministro de paños higiénicos permite a las muchachas no tener que faltar a la escuela, además de promover el aseo personal, lo que a su vez propicia la confianza en sí mismo y la autoestima.
The programme looked at wider issues in sanitation: windows were opened in detention buildings in two prisons to improve light and ventilation in the cells, and hygiene and cleanliness items were distributed during visits.
Se examinaron cuestiones de saneamiento más generales: se instalaron ventanas en los edificios de dos cárceles para mejorar la luz y la ventilación en las celdas, y durante las visitas se distribuyeron artículos de higiene y aseo personal.
(f) Maintain the Logistics Base in the highest state of readiness, safety and cleanliness;
f) Mantener la Base Logística en el más alto grado de preparación, seguridad y aseo;
Your cleanliness is your responsibility, but I expect it taken serious.
Tu aseo personal es tu responsabilidad, tómatelo en serio.
Soon I will have a miracle hybrid... with the loyalty of a cat and the cleanliness of a dog!
Pronto tendremos un híbrido milagroso ¡con la lealtad de un gato y el aseo de un perro!
Cleanliness comes first, because cleanliness is health.
Lo primero es el aseo, porque el aseo es la salud.
I said, "I am now an American. "I will change my way of dressing. "I will make better my cleanliness and odour."
"Ahora ya soy americano y cambiaré mi forma de vestir y podré mejorar mi aseo y también mi olor".
Being in close quarters, cleanliness is important and... my hygiene is impeccable.
Estando en espacios reducidos, el aseo es importante y, mi higiene es perfecta.
You are expected to maintain some degree of personal cleanliness.
Se espera que usted mantendrá cierto grado de aseo personal.
If there was one thing she didn’t like, it was a man who wasn’t particular about cleanliness.
Si algo no soportaba en un hombre era que fuese descuidado en su aseo personal.
So many slaves seemed to take comfort from that bare ritual of cleanliness.
Muchos esclavos parecían encontrar solaz en el sencillo ritual del aseo.
They managed cleanliness for themselves, under Sister Langtry’s trained and meticulous eye.
Ellos mismos se ocupaban del aseo, bajo la mirada entrenada y detallista de la Hermana Langtry.
I give him a few coins to reward such cleanliness as well as the pleasant sound of his pipes.
Le doy unas monedas por su gran aseo y por el agradable tañido de la zampoña.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test