Traduction de "cleanin" à espagnol

Cleanin

• limpieza

Exemples de traduction

limpieza

I'm not talking about Springity Cleanin' Day.
No hablo del Día de la Limpieza Primaverezca.

Um, Springity Cleanin' Day.
Día de la Limpieza Primaveral.

I think you might be the right guy for the spring cleanin I’m lookin at between now and the end of May.
Creo que podrías ser la persona indicada para la limpieza de primavera que tengo prevista de aquí a finales de mayo.

I mean, just cleanin’ the tubes would be, you know, interface solid state, lots of fieldwork and some lab stuff, too, I’d—” “Fine.
La mera limpieza de los conductos es, ya sabes, interfaz de estado sólido, mucho trabajo de campo y algo de laboratorio, también, me... —Estupendo.

Out in the hall she asked him again, and Turkle told her, well, he was just cleanin’ up, policing the areas.
Ella volvió a repetir la pregunta en el pasillo y Turkle le explicó que, bueno, que sólo estaba haciendo limpieza, pasando revista a todas las zonas.

Ah kin hear the Fife slippin back intae Kravy’s accent, sneaky as a hoor oaf a shift intae a morning oafice cleanin job.
Noto cómo a Kravy se le vuelve a pegar el acento de Fife, más subrepticio que una puta dirigiéndose a su empleo matinal de limpieza de oficinas al finalizar su turno.

Raylan stepped out of the car. “Boyd, what they got you doing, cleanin up?” “I find myself,” Boyd said, “when I least expect always in the winner’s circle.
Raylan bajó del coche. —¿Qué haces Boyd, estás de limpieza? —Siempre acabo en el círculo del ganador cuando menos me lo espero.

Olly’s breathin went as shallow as a hoor that says ‘ah love ye’ n ah wis certain thit perr Kathleen’s dress wid need a guid cleanin.
La respiración de Olly se volvió más superficial que una puta que dice «te quiero», y tuve la seguridad de que el vestido de la pobre Kathleen iba a necesitar una buena limpieza.

I didn’t wanna wait aroun’, y’see,” the old man whined, “so seein’ as nob’dy else was in the house that late, the cleanin’ women gone an’ all, I locked up everything but the stage door an’ I say to Myra an’ Atlas, I says: ‘When ye leave, folks,’ I says, ‘jest slam the stage door.’ An’ I went home.”
No quise retardarme esperando a que terminaran —gimió el viejo portero— y por eso, viendo que todos se habían marchado, y que las mujeres de la limpieza ya habían terminado su trabajo y se habían ido, cerré con llave todas las puertas, salvo la del escenario, y les dije a Myra y a Atlas: «Cuando salgan, cierren la puerta del escenario de un golpazo». Y regresé a casa. —¡Maldición!