Exemples de traduction
Responsibilities would be clarified.
Habría que aclarar las responsabilidades.
Clarifying the role of the Ombudsman
Aclarar la función del Ombudsman
Please clarify this issue.
Sírvanse aclarar esta cuestión.
The distinction needs to be clarified.
Hay que aclarar la distinción.
The terminology must be clarified
Es necesario aclarar la terminología
That ambiguity should be clarified.
Habría que aclarar esa ambigüedad.
Please clarify whether:
Sírvanse aclarar si:
Impossible to fully clarify
Imposibles de aclarar plenamente
Something needs to be clarified.
Esto es algo que hay que aclarar.
So, just to, um, clarify, is this Dr. Torres' patient, officially, or yours or Dr. Grey's?
Así que, solo para aclarar, es el paciente de la Dra. Torres, oficialmente, o es suyo Dra. Grey?
To clarify the terms.
Para aclarar las cosas.
There was no need to clarify what it was.
No había ninguna necesidad de aclarar qué era.
I'll clarify everything for him later.'
Ya se lo aclararé yo más tarde.
I attempted to clarify the issue.
Intenté aclarar el asunto.
We’d like a point clarified;
Quisiéramos aclarar un punto;
There was no time to explain or clarify, though.
Pero no había tiempo de explicar o de aclarar—.
He wanted to clarify things.
Quería aclarar las cosas.
England wanted to clarify. “For everyone.”
—quiso aclarar England. —Para todos.
Detective Ramos clarified.
—quiso aclarar el detective Ramos—.
21. In the bill there is a clarifying provision regarding reciprocity.
21. El proyecto de ley contiene una disposición aclaratoria sobre la reciprocidad.
Please provide any other clarifying information, if needed.
Sírvase proporcionar cualquier otro tipo de información aclaratoria, si procede.
This is clarified below.
A continuación se ofrece información aclaratoria.