Traduction de "civil rights act" à espagnol

Civil rights act

• ley de derechos civiles
• acta de los derechos civiles

Exemples de traduction

ley de derechos civiles

The Civil Rights Act of 1964
La Ley de derechos civiles de 1964

The 1866 and 1871 Civil Rights Acts
Las Leyes de derechos civiles de 1866 y 1871

This is the case, for example, under the principal civil rights acts discussed above.
Así ocurre, por ejemplo, en virtud de las principales leyes de derechos civiles examinadas supra.

The most important elements of the framework are the Constitution and the Civil Rights Act of 1964.
Los elementos más importantes de ese marco son la Constitución y la Ley de derechos civiles de 1964.

The Division was established by the passage of the Civil Rights Act of 1957.
La División se creó en virtud de la aprobación de la Ley de derechos civiles de 1957.

Civil rights acts from 1960 onwards reflect Commission recommendations.
A partir de 1960, las leyes de derechos civiles traducen las recomendaciones de la Comisión.

It therefore constituted discrimination under Title VI of the Civil Rights Act.
En consecuencia, se trataba de discriminación según el título VI de la Ley de derechos civiles.

‘But we need a new civil rights act.’
—Lo que necesitamos es una nueva ley de derechos civiles.

“I meant what was his position on the Civil Rights Act?” Pierce frowned.
—Me refiero a cuál era su postura en relación con la Ley de derechos civiles. Pierce frunció el ceño.

Its official address was 1964 Independence Avenue, after the 1964 Civil Rights Act.
La dirección oficial era 1964 Independence Avenue, en honor a la ley de Derechos Civiles de 1964.

Everyone agrees that we have to change the law by bringing in a new Civil Rights Act.
—Todo el mundo está de acuerdo en que tenemos que cambiar la legislación vigente promulgando una nueva ley de derechos civiles.

She nodded. “Old LBJ lost the South when he got the Civil Rights Act passed.
Ella asintió. —Lyndon B. Johnson perdió el Sur cuando consiguió que aprobaran la Ley de derechos civiles.

He felt Martin Luther King was a man of principle and Eisenhower’s civil rights act was badly needed.
Pensaba que Martin Luther King era un hombre de principios, y que la Ley de Derechos Civiles de Eisenhower era de una necesidad inaplazable.

‘Plus the Civil Rights Act of 1964, the Voting Rights Act of 1965, and six black congressmen and a senator!’
—¡Además de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Derecho al Voto de 1965, y seis congresistas y un senador negros!

And the pastor had also joined in a lawsuit against the city of Cain and the state of Mississippi for discriminatory acts under the Civil Rights Act.
Y el pastor había presentado una demanda contra la ciudad de Cain y el estado de Misisipí por actos discriminatorios al amparo de la Ley de derechos civiles —dijo Decker.

The Equal Pay Act of 1963 and the Civil Rights Act of 1964 were contributing factors, as was the societal shift in the perception of women’s roles.
La Ley de Igualdad de Salarios de 1963 y la Ley de Derechos Civiles de 1964 fueron factores que contribuyeron, lo mismo que el cambio en la percepción de los papeles femeninos.

African Americans wouldn’t be embraced as full citizens until the Civil Rights Act of 1964, nearly twenty years after the war had ended.
Los afroamericanos no serían aceptados como ciudadanos de pleno derecho hasta la Ley de Derechos Civiles de 1964, casi veinte años después de que terminara la guerra.