Traduction de "city and village" à espagnol

City and village

• ciudad y pueblo
• las ciudades y aldeas

Exemples de traduction

ciudad y pueblo

19. Local administration comprises the governorates, cities and villages, which are administrative units possessing legal personality.
19. La administración local está compuesta por provincias, ciudades y pueblos, que son unidades administrativas con personalidad jurídica.

Women have been appointed to high-level leadership positions as the mayors and heads of cities and villages.
Varias mujeres han sido nombradas para ocupar cargos directivos de alto nivel como alcaldías de ciudades y pueblos.

It is clearly established that there exists hardly any region, country, city or village, where child abuse does not occur.
Sirvió también para dejar claro que apenas si había una región, país, ciudad o pueblo que pudiera jactarse de no tener ese problema.

214. These plans and programmes are designed to set target dates for complete clean water and sanitation coverage for all cities and villages.
214. El objetivo de esos planes y programas es fijar plazos para que todas las ciudades y pueblos tengan agua potable y saneamiento.

Our cities and villages have been left at the mercy of the powerful military technology in the hands of the murderers.
Nuestras ciudades y pueblos han quedado a merced de la poderosa tecnología militar en manos de los asesinos.

2. Closing the cities and villages in the West Bank and isolating them from each other.
2. Cierre de las ciudades y pueblos de la Ribera Occidental, que quedan aislados entre sí.

District executive committees, city halls of cities and villages
Comités ejecutivos de distrito, concejos de ciudades y pueblos

Entire cities and villages were demolished.
Ciudades y pueblos enteros fueron arrasados.

There are also many other cities and villages in this situation.
También hay muchas otras ciudades y pueblos en la misma situación.

Every city and village... and stone and leaf and man and child.
Cada ciudad y pueblo cada piedra, hoja, hombre y niño.

Before that the birthday baton will pass through all our cities and villages, all our republics.
Antes, la batuta del cumpleaños pasará a través de todas nuestras ciudades y pueblos, a través de todas nuestras repúblicas.

Forgive those who bomb and destroy cities and villages.
Perdona a aquellos que bombardean y destruyen ciudades y pueblos.

He limped across the state of Alabama telling the bitter truth in the cities and villages of 67 counties.
Cojeó por todo el estado de Alabama revelando la amarga verdad a ciudades y pueblos de 67 condados.

It would not be in our power to stop that war ends when it has ruled through cities and villages everywhere sowing death and destruction.
No estaría en nuestro poder parar ese final de la guerra, cuando reinase en ciudades y pueblos de todo el mundo la muerte y la destrucción.

Every city and village will be levelled.
Todas las ciudades y pueblos serán arrasados.

Forests and fields burned, as did cities and villages that had survived the ground shake itself.
Bosques y campos se quemaron, así como ciudades y pueblos que habían resistido el embate del terremoto.

they destroyed all the Canaanite cities and villages, killed the native population and made the land their own.
Allí destruyeron todas las ciudades y pueblos cananeos, mataron a la población nativa y se apropiaron de la tierra.

Tell them how they don’t deserve a little gold to take back to their city and villages for what they have done here.”
Diles que no se merecen volver con un poco de oro a sus ciudades y pueblos a cambio de lo que han hecho aquí.

The spice money would be sent through cities and villages, dispersed to hundreds of mountain strongholds and fishing towns.
El dinero de la especia sería enviado a ciudades y pueblos, distribuido en cientos de ciudadelas montañosas y aldeas de pescadores.

She’d have to run away, far, far from here, to some city or village where they would never find her.
Tendría que huir, lejos, muy lejos de aquí, a alguna ciudad o pueblo donde nunca la encontrarían.

This map showed all the cities and villages, the ports and the anchorages, the roads and the passes through the Cretan mountain ranges.
Este mapa mostraba todas las ciudades y pueblos, los puertos y los fondeaderos, los caminos y los pasos a través de las cordilleras cretenses.

But Janess flew the unmarked craft beyond the prison complex and headed south, past a dozen cities and villages.
Sin embargo, Janess dejó atrás la prisión y continuó hacia el sur, pasando por encima de una docena de ciudades y pueblos.

las ciudades y aldeas

The secret police force, which got many of its recruits from the ranks of the Gestapo, undertook the search of private homes in every city and village.
La policía secreta, que tal vez reclutaba a sus mandos entre las filas de la Gestapo, allanó casas en todas las ciudades y aldeas.

There had been many others, some stranger still, yet few had seemed odder than the two men laboring far from any city or village, beneath the blazing sun in a hollow at the foot of a rock-strewn hill.
Se habían dado casos todavía más extraños, pero pocos más singulares que el de dos hombres que estaban trabajando lejos de toda ciudad o aldea, bajo el sol abrasador, en una hondonada al pie de un cerro cubierto de pedregales.