Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The International Committee of the Red Cross has issued a statement citing examples of where the Israeli military has failed to meet its obligations under international humanitarian law by hindering access.
El Comité Internacional de la Cruz Roja ha emitido un comunicado en el que cita ejemplos de los casos en los que el ejército israelí no ha cumplido con sus obligaciones a tenor del derecho internacional humanitario obstaculizando el acceso.
She pointed out that the Secretary-General's study on violence, to be submitted to the next session of the General Assembly, cited examples of good practices by various Governments throughout the world that were already included in the website of the Division for the Advancement of Women and could be a useful source of inspiration for the State party.
Señala que el estudio sobre la violencia realizado por el Secretario General, que ha de presentarse al próximo período de sesiones de la Asamblea General, cita ejemplos de prácticas óptimas de varios Gobiernos de todo el mundo que figuran ya en el sitio Web de la División para el Adelanto de la Mujer, y que podrían ser una útil fuente de inspiración para el Estado parte.
29. She commended the Division for the Advancement of Women for its work and cited examples of how the Convention and the Committee's constant monitoring of women's rights in all kinds of situations was producing concrete results in terms of legislative reform and increasing confidence in rights enforcement mechanisms in a number of countries.
29. La oradora encomia a la División para el Adelanto de la Mujer por su labor y cita ejemplos de cómo la Convención y la constante vigilancia que ejerce el Comité de la observancia de los derechos de la mujer en diversas circunstancias ha rendido resultados concretos en la reforma de la legislación y ha generado una mayor confianza en los mecanismos establecidos para hacer respetar los derechos en varios países.
56. Mr. Rakotoniaina (Madagascar), in response to the question concerning delays in domestic violence proceedings, cited examples of cases where judgements had been pronounced within less than a year.
56. El Sr. Rakotoniaina (Madagascar), contestando a la pregunta sobre la lentitud de las actuaciones contra los autores de violencia en el hogar, cita ejemplos de fallos pronunciados en un plazo inferior a un año.
She cited examples of the considerable progress her country had made in implementing the Convention, including advances in primary health care, especially in efforts to combat HIV/AIDS; nutrition; school enrolment; constitutional and legislative protection against corporal punishment; and enhancement of the rights and protection of citizens, especially children, through amendments to the Penal Code.
Cita ejemplos de los considerables progresos alcanzados por su país en la aplicación de Convención, incluidos adelantos en la atención primaria de la salud, especialmente en la lucha contra el VIH/SIDA; la nutrición; las tasas de matriculación escolar; la protección constitucional y legislativa contra los castigos corporales; y la mejora de los derechos y la protección de los ciudadanos, especialmente de los niños, a través de las enmiendas del Código Penal.
The commentary cited examples from national practice, which confirmed that the extension of immunity to other officials would be possible and indeed appropriate.
El comentario cita ejemplos de la práctica nacional, que confirman que sería posible, y sin duda apropiado, extender la inmunidad a otros funcionarios.
She cited examples of verbal and physical abuse against young people of Muslim origin, and although direct abuse had begun to subside, those young people still felt subjected to suspicion and hostility.
La oradora cita ejemplos de insultos y de maltrato físico a jóvenes de origen musulmán y, aunque los insultos y los ataques directos han comenzado a ser menos frecuentes, esos jóvenes todavía se sienten objeto de sospechas y de hostilidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test