Traduction de "christian faiths" à espagnol

Christian faiths

• religiones cristianas
• fes cristianas

Exemples de traduction

religiones cristianas

353. It is intended that membership of the forum will be largely made up of individuals drawn from the majority Christian faith; however it is proposed to reserve a small number of places for individuals from non-Christian minority faith groups.
353. Se prevé que el foro estará formado en gran parte por personas provenientes de la religión cristiana mayoritaria, aunque se ha propuesto reservar un número reducido de plazas pa

179. As early as in 1868, this law nullified the provisions of the General Civil Code under which the abandonment of the Christian faith was considered a ground for disinheritance, as well as those provisions of the Penal Code according to which anybody who tried to induce a Christian to apostatize or to spread a doctrine contrary to the Christian religion committed a crime.
179. Ya en 1868 esta ley declaró nulas las disposiciones del Código Civil general en virtud de las cuales el abandono de la fe cristiana se consideraba motivo para ser desheredado, así como las disposiciones del Código Penal según las cuales cometían delito las personas que intentaban inducir a un cristiano a apostatar o a difundir una doctrina contraria a la religión cristiana.

59. Regarding allegations that Christians have been compelled to fill in forms about the circumstances of their conversion and have been threatened with expulsion from the country if they refuse to abandon the Christian faith (see E/CN.4/2002/73, para. 68), Bhutan cited a response previously sent to the Special Rapporteur (cf. A/56/253, annex, para. 6) and replied:
Por lo que respecta a las alegaciones de que los cristianos estarían obligados a cumplimentar formularios sobre las circunstancias de su conversión y habrían sido amenazados con la expulsión del país en caso de negarse a abandonar la religión cristiana (véase el párrafo 68 del documento E/CN.4/2002/73), Bhután se remitió a una respuesta enviada anteriormente al Relator Especial (véase el párrafo 6 del anexo del documento A/56/253) y respondió que:

The United Nations should also negotiate the immediate release of over 400 Montagnard prisoners who had been unjustly imprisoned for their Christian faith and for exercising their right to peaceful assembly.
Las Naciones Unidas también deberían negociar la liberación inmediata de más de 400 presos montañeses que han sido injustamente encarcelados por su religión cristiana y por ejercer su derecho de reunión pacífica.

On 9 December 2008 the Storting also adopted a new purpose clause in the Education Act; cf. Norway's comments regarding Article 2 of the Covenant. The new purpose clause can no longer be considered to give undue preference to the Christian faith, as compared to other religions and philosophies of life.
El 9 de diciembre de 2008, el Parlamento aprobó asimismo una nueva cláusula relativa a los propósitos de la Ley de educación (véanse las observaciones formuladas por Noruega en relación con el artículo 2 del Pacto), en la que no puede seguir considerándose que la religión cristiana goce de una preferencia injustificada en comparación con otras religiones o filosofías.

They were unable to take a shower for several months, they were given water only once every 24 hours and they had no access to books or magazines. Snezhana Dimitrova was forced to pray in Arabic, convert to Islam and renounce her Christian faith, removing her cross from around her neck, crushing it underfoot and spitting on it.
No pudieron ducharse durante meses; solo recibían agua cada 24 horas; no tenían acceso a ningún diario o libro; y Snezhana Dimitrova fue obligada a rezar en árabe, a convertirse al islam y a renegar de su religión cristiana, para lo que tuvo que quitarse la cruz que llevaba al cuello, pisotearla y escupir sobre ella.

The Committee also notes the author's claim that she and her family were persecuted because of their Christian faith.
El Comité observa también la alegación de la autora de que ella y su familia sufrían una persecución por su religión cristiana.

Since integration in 1976, the Christian faith has greatly expanded in East Timor, with the State playing an important role in this growth.
Desde la integración en 1976, la religión cristiana ha conocido una gran expansión en Timor Oriental y el Estado ha desempeñado en ello un papel importante.

1. According to the European Centre for Law and Justice (ECLJ), the Union of the Comoros is a federal republic with a presidential system of government. Its population of more than two and a half million are almost all Sunni Muslims, but there are also a few hundred nonMuslims, who are mostly of the Christian faith.
1. El Centro Europeo para la Ley y la Justicia (ECLJ) ha subrayado que la Unión de las Comoras es una República federal de carácter presidencial, con una población de 2,5 millones de habitantes, cuya casi totalidad es de religión musulmana sunita, y en la que viven algunos centenares de personas no musulmanas, en general de religión cristiana.

I'll try to raise all six of them, away from all this filth and scandal. And in the Christian faith.
Ahora procuraré criarlos a todos, son seis, lejos del escándalo y la porquería, y en la religión cristiana.

Augustine knew that he was throwing himself into a problem whose final resolution had eluded the great theological minds of the Christian faith.
Agustín sabía que estaba metiéndose en un problema cuya solución final se les había escapado a los grandes genios teológicos de la religión cristiana.

What I wanted to say was that, however universal the craving to believe may be, that’s not a sufficient justification for the Christian faith, cluttered up as it is with ancient myths and abstrusities… .”
Quería decir que la necesidad de creer, por generalizada que esté, no puede ser una justificación suficiente de la religión cristiana, completamente llena de lagunas y de viejos mitos…

Roger dreamed about him, read the pamphlets that described his exploits, and longed to be part of his expeditions, facing dangers at his side, helping to bring the Christian faith to pagans who had not left the Stone Age. When Dr.
Roger soñaba con él, leía los folletos que describían sus proezas y ansiaba formar parte de sus expediciones, enfrentar a su lado los peligros, ayudarlo en llevar la religión cristiana a esos paganos que no habían salido de la Edad de Piedra.