Traduction de "choked it" à espagnol

Choked it

• lo ahogué
• sofocaron

Exemples de traduction

lo ahogué

Don't choke him, Max!
—¡No lo ahogues, Max!

Let him choke on them!
¡Ojalá se ahogue con ellos!

I choked on a gummy bear.
Yo me ahogué con un osito de goma.

I made a sound and choked it off.
Emití un sonido y lo ahogué.

I started to laugh and choked on the gag.
Me eché a reír y me ahogué con la mordaza.

I choked on a dusty mouthful of recognition.
Me ahogué en la polvorienta bocanada del reconocimiento.

“You tryin to choke me?” said Ernest.
—¿Pretendes que me ahogue? —dijo Ernest—.

I jumped to my feet and choked on a scream.
Me puse de pie y ahogué un grito.

I choked on another sob and brought up my hands.
Ahogué otro sollozo y levanté las manos.

Inhaling with surprise, I nearly choked on the bone.
Al inhalar de la sorpresa casi me ahogué con la espina.

sofocaron

The dust came up in clouds, choking him and obscuring everything.
El polvo se elevó en densas nubes que lo sofocaron, envolviéndole en una oscuridad total.

The cloud covered him, black particles choking him, filling his eyes and mouth and lungs, covering his skin.
La nube lo cubrió y las partículas negras lo sofocaron, se le metieron por los ojos, la boca y los pulmones, y le cubrieron la piel.

I thought I heard Rocky’s muffled voice raise again, behind the door, furious, gaining in pitch, then choked out, silent.
Me pareció oír de nuevo la voz amortiguada de Rocky, detrás de la puerta, rabiosa, cada vez más elevada hasta que la sofocaron y llegó el silencio.

And then they'd returned to him with the happy news that Leck was dead. Po was left without a reason. Unhappiness had choked him once again. The very fact of his unhappiness made him unhappy.
Pero cuando ellos fueron a buscarlo con la feliz nueva de la muerte del rey monmardo, se quedó sin una razón por la que superarse, y la tristeza y la insatisfacción lo sofocaron de nuevo. El propio hecho de darse cuenta de lo que le ocurría ya lo entristecía.