Traduction de "child sex trade" à espagnol

Child sex trade

• comercio sexual infantil

Exemples de traduction

comercio sexual infantil

12. The cities of Tijuana (Baja California), Tapachula (Chiapas), Ciudad Juárez (Chihuahua), Acapulco (Guerrero), Cuernavaca (Morelos), Cancún (Quintana Roo), Guadalajara and Puerto Vallarta (Jalisco), together with the delegaciones Venustiano Carranza y Cuauhtémoc in the Federal District, are where the child sex trade is most prevalent.
12. Las ciudades de Tijuana (Baja California), Tapachula (Chiapas), Ciudad Juárez (Chihuahua), Acapulco (Guerrero), Cuernavaca (Morelos), Cancún (Quintana Roo), Guadalajara y Puerto Vallarta (Jalisco), así como las delegaciones Venustiano Carranza y Cuauhtémoc en el Distrito Federal, son donde más se registra el comercio sexual infantil.

It increases the penalties for most sex offences against children and adolescents and raises the age of sexual consent from 12 to 14. It also establishes the offence of procuring the sexual services of a minor in exchange for money or other consideration, which will help discourage the child sex trade; extends the scope of the offence of promoting or facilitating the prostitution of minors under 18 years of age by making it punishable even without the elements of habit or abuse of authority or trust, which were required before; brings the offences of production, marketing, import, export, distribution, dissemination and exhibition of child pornography - previously subject to Act No. 19.846 on the rating of cinematographic productions - under the Criminal Code; and introduces the offence of acquisition and storage of child pornographic material with malicious intent.
Aumentó las penas para la mayoría de los delitos sexuales cometidos en contra de niños/as y adolescentes, elevó la edad para prestar el consentimiento en materias de índole sexual de 12 a 14 años, crea el delito que sanciona a quien "obtiene servicios sexuales" de un menor de edad a cambio de dinero u otras prestaciones, lo que contribuirá a desalentar el comercio sexual infantil, amplía el delito de promoción o facilitación de la prostitución de menores de 18 años, sancionándose sin que sea necesario que lo haga con habitualidad, abuso de autoridad o de confianza, como ocurría anteriormente, se incorporan los delitos de producción de material pornográfico infantil y comercialización, importación, exportación, distribución, difusión y exhibición del mismo al Código Penal, los que anteriormente se encontraban tipificados en la ley sobre producción de la calificación cinematográfica Nº 19.846 y se incorpora la figura de adquisición y almacenamiento malicioso de material pornográfico infantil.

Although there are few statistical studies, numerous accounts have been published and observations made in dozens of countries by government agencies, international organizations, journalists and non-governmental organizations.13 The child sex trade is a growing health threat to young people (through the spread of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and other sexually transmitted diseases), and it often involves physical and other forms of violence against minors.
, señala que el comercio sexual infantil es un peligro cada vez mayor para la salud de los jóvenes (a consecuencia de la propagación del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y otras enfermedades de transmisión sexual), además de que suele acarrear la violencia física y otros malos tratos contra menores.

But we must remain vigilant in the face of new forms of abuse, such as international trafficking of people and the horrifying child sex trade.
No obstante, debemos mantenernos vigilantes antes las nuevas formas de delito, como el tráfico internacional de personas y el horrendo comercio sexual infantil.