Traduction de "cherish it" à espagnol

Cherish it

• aprecialo
• apreciarlo

Exemples de traduction

aprecialo

You find beauty in the world and cherish it.
Busca la belleza en el mundo y apréciala.

apreciarlo

76. A further consideration is that, needless to say, the State's efforts to eradicate adult illiteracy -- an important national obligation under the Constitution -- may be deemed a significant and effective contribution to the task of disseminating awareness of the principles of human rights and freedoms and human rights instruments, inasmuch as persons who become literate acquire the ability to learn about and become familiar with those rights and freedoms and to cherish them.
76. Otra consideración es, huelga decirlo, que las medidas del Gobierno para erradicar el analfabetismo entre los adultos (una obligación nacional importante en virtud de la Constitución) pueden considerarse una contribución notable y efectiva a la tarea de difundir el conocimiento de los principios de derechos humanos y las libertades y los instrumentos de derechos humanos, en la medida en que las personas alfabetizadas adquieren la capacidad de aprender sobre esos derechos y libertades, familiarizarse con ellos y apreciarlos.

Where we do have peace, we should together try to consolidate it, nurture it, cherish it and above all share it, for mutual benefit, because if we let it get away from us, it would be as if we had decided to do without the air we breathe.
Donde haya paz, juntos debemos tratar de consolidarla, fomentarla, apreciarla y, sobre todo, compartirla para mutuo beneficio, porque si dejamos que se nos escape sería como si decidiéramos vivir sin aire para respirar.

We must not sacrifice freedom of the press, but we must actively refute pseudoscientific arguments and oppose negative images with positive ones teaching our children and our fellow citizens not to fear diversity, but to cherish it.
No debemos sacrificar la libertad de prensa, pero sí rechazar activamente los argumentos pseudocientíficos y oponer a las imágenes negativas imágenes positivas, enseñando a nuestros niños y a nuestros compatriotas a no temer la diversidad, sino a apreciarla.

It provided the opportunity to discover and better understand our own and other peoples' cultural heritage, and the need to protect, cherish, restore and preserve it.
Ello ha dado la posibilidad de descubrir y comprender mejor nuestro patrimonio cultural y el de otros pueblos y la necesidad de protegerlo, apreciarlo, restaurarlo y preservarlo.

You promised to love, honor, and cherish.
Le prometiste amarla, honrarla y apreciarla.

she said, “and we must cherish it, Ross.
—Es nuestra felicidad —dijo ella—, y debemos apreciarla.

He’d never imagined that this surety was conferred on him by others, by their knowing and cherishing him.
Nunca imaginó que aquella seguridad se la proporcionaban los otros, al conocerle y apreciarle.

‘And in fact the best way to honour this dying world is to cherish it in its mortal agony.’
—Y en realidad, el mejor tributo que podemos rendir a este mundo agonizante es apreciarlo en sus últimos momentos.

I had come to both cherish and detest him, like a dark part of my own psyche.
Había llegado a apreciarlo y detestarlo a partes iguales, como si fuera una parte siniestra de mi propia psique.

Even the sharp sting of this betrayal I should hold on to and remember and cherish, because it is my first true breakup.
Incluso la afilada punzada de esta traición. Debería aferrarme a ella, recordarla y apreciarla porque esta es mi primera ruptura.

Babies weren’t really made of sugar and spice, Crystal knew that, they were flesh and blood and should be cherished accordingly.
Los bebés no eran en todo momento criaturas dulces y modositas de cuento de hadas, Crystal lo sabía: eran de carne y hueso y había que apreciarlos en su justa medida.

He recovered in due course, thanks largely to the care of his brother and sister-in-law, and wrote more books, notably the volumes of autobiography, A Small Boy and Others and Notes of a Son and Brother, which were warmly received by a literary world now inclined to cherish him as the venerable relic of an earlier era.
Se restableció, andando el tiempo, gracias en gran medida a los cuidados de su hermano y su cuñada, y escribió más libros, en especial los volúmenes de autobiografía A Small Boy and Others y Notes of a Son and Brother, que fueron calurosamente recibidos por la gente de letras, ahora inclinada a apreciarle como una reliquia venerable de una era anterior.