Traduction de "checker" à espagnol

Checker

nom

• inspector
• verificador
• cajero

Exemples de traduction

inspector nom

The Doc and the checker. Come on, get up.
Vienen el Dr. y el inspector.

Yeah, but I'm still a fact-checker.
Sí, me siento una inspectora.

A theater-checker?
¿Un inspector de cines?

Haven't used it since I got to be checker.
No Io uso desde que era inspector.

It's the Doc with the checker.
¡Clancy! E Dr. con el inspector.

I'll get the container's location from the checker.
Conseguiré la localización del contenedor del inspector.

I'm no theater-checker.
Yo no soy ningún inspector.

The Doc and the checker.
El inspector y el Dr.

Hey, it's the Doc with the checker. Clancy. Clancy.
Es el Dr. con el inspector.

What's with the checkers?
¿Qué pasa con los inspectores?

The checker consulted his watch.
El inspector consultó su reloj.

I need two on-foot checkers and protective gear for one!
necesito dos inspectoras «a pie» y equipo protector para una!

the bus driver asked the roving checker at the bus stop at 111th Street.
—le preguntó el conductor del autobús al inspector ambulante en la parada de la Calle 111.

verificador nom

Trade unions will be featuring the "Workplace Checker" at the current session of the Commission on Sustainable Development, which has been developed by the Swedish professional workers' trade union, the TCO Development Unit.
Los sindicatos presentarán el "Verificador del lugar de trabajo" en el actual período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, instrumento elaborado por la Dependencia de desarrollo del sindicato de trabajadores profesionales suecos (TCO).

In the first phase, a two man task force (one MINDER expert and one physical checker) will undertake a mission to each of the identified countries with a focus on carrying out a physical check of all assets and the setting up MINDER, including both the installation and on the job input and training.
En la primera fase, un grupo de trabajo de dos hombres (un experto en el sistema MINDER y un verificador de los activos físicos) emprenderán una misión a cada uno de los países identificados con objeto de efectuar una verificación física de todos los activos e instalar el sistema MINDER, lo que comprenderá tanto la instalación como la capacitación y el desempeño de funciones.

(b) Computer tools were prototyped, including a duration calculus proof checker and model checker.
b) Elaboración de prototipos de herramientas informáticas, entre los que figuraban un verificador de pruebas y un verificador de modelos de cálculo de la duración.

Then what are you, a checker?
¿Y qué es usted? ¿Un verificador?

If you're not a checker, then I apologize.
Si no es un verificador, le pido disculpas.

A virus checker.
Es un verificador de virus.

Well, what's a checker?
¿Qué es un verificador?

Deny it to the fact checker. One call.
Niégalo a la verificadora.

I'm a checker.
Soy un verificador.

I had to ask, because, you know, I'm the fact checker.
Tengo que preguntar, ya sabes, soy el verificador de hechos.

This according to the fact checker.
Eso dice la "verificadora".

This is Tom Martinez, national cross-checker.
Él es Tom Martínez, verificador nacional.

Swell-looking, well-built man like that, a checker.
Un hombre tan apuesto y fornido como él, verificador.

He was a correspondence checker.
Era un verificador de correspondencia.

Job: Correspondence checker.
Ocupación: Verificador de correspondencia.

Then I went down the line to the office of the head of the Correspondence Checkers Section.
Después, me dirigí al despacho del jefe de la Sección de Verificadores de Correspondencia.

A battalion of fact checkers went over the stories and Sammy got caught with his pants down.
Un batallón de verificadores revisó los reportajes y el de Samuel sobre México quedó del nabo.

He was with us last year, from April eighth to December fourth-a correspondence checker.
Trabajó con nosotros el año pasado, desde el ocho de abril al cuatro de diciembre, como verificador de correspondencia.

Because the fact checker screwed him over when he published the article on Frida Kahlo and the volcano.
Porque el verificador de datos le hizo un flaco favor cuando publicó su nota sobre Frida Kahlo y el volcán.

As they stepped onto the liner converted into a troop transport and called out their names, a checker marked them present.
Mientras subían al antiguo barco correo reconvertido en un barco para el transporte de tropas y decían sus apellidos en voz alta, el oficial verificador apuntaba su asistencia.

Security guards came out of a room by the cafes, and under their bored eye she put her wrist to a portable checker, and boarded.
Los guardias de seguridad salieron de una sala contigua a los cafés, y bajo su mirada aburrida, ella pasó la muñeca por un verificador portátil y subió al tren.

I gathered from our brief talk that the function of a correspondence checker was to mosey around, pounce and grab a letter when the whim seized him, take it to the checkers’ office, and give it the works on content, tone, policy, style, and mechanical execution.
De nuestra breve conversación colegí que la función de un verificador de correspondencia consistía en merodear por la oficina general y de vez en cuando tornar una carta para llevarla a su despacho particular y comprobar su contenido, tono, tacto, estilo y presentación.

cajero nom

I called them the Chinese Checkers.
Les llamaba los cajeros chinos.

What about the checker from the grocery store?
- Y el cajero de la tienda de chuches?

Spoken like a future Walmart checker.
Hablas como un futuro cajero de Walmart.

Checker at the market said
La cajera del mercado dijo que

How we doing, checker upper?
¿Cómo va, cajero mayor?

I... I was just a simple checker.
Era un simple cajero.

A checker. That's what I was.
Yo era cajero.

The new checker faked the receipt.
El nuevo cajero falsificó el recibo.

The checker at the Food King said...
El cajero de Food King dijo...

This? This is where checkers come to die.
Aquí los cajeros se mueren.

A little. He was the only checker.
—Alguna. El único cajero era él.

Checker and two securities, they clap.
El cajero y dos de seguridad aplauden.

Liz and the other checkers gazed at him dully.
Liz y los otros cajeros lo observaban aburridos.

Suddenly I was face to face with the checker.
De pronto me encontré frente a frente con la cajera.

As they filed out of the store, the checkers gave him a look of scorn.
Mientras salían de la tienda, los cajeros le dirigieron una mirada de desprecio.

Bud Brown said something to the checker he was supervising;
Bud Brown le hizo una observación a la cajera cuya labor supervisaba;

she was the power among the checkers, and if she said okay the others probably would.
ella era la poderosa entre los cajeros y si ella estaba de acuerdo, los demás probablemente también lo estarían.

“Um, the checker at the grocery store was a guy, older, maybe fifty, Hispanic.”
—Hum… El cajero del supermercado era un hombre maduro, de unos cincuenta años. Hispano.

he asked Liz, the formidable Texas girl who was the checker on duty.
—le preguntó a Liz, la estupenda muchacha tejana que estaba de cajera en aquel momento.

for instance, that the four checkers had attended some sort of function together.
por ejemplo, que los cuatro cajeros hubieran desempeñado juntos algún tipo de función.