Traduction de "chapter devoted" à espagnol

Chapter devoted

• capítulo dedicado

Exemples de traduction

capítulo dedicado

A National Development Plan currently under discussion has a chapter devoted to human rights.
El Plan Nacional de Desarrollo que se está debatiendo cuenta con un capítulo dedicado a los derechos humanos.

105. In some countries, like Australia, the restrictive business practices law contains a chapter devoted to consumer protection.
105. En algunos países, como Australia, la legislación sobre las prácticas comerciales restrictivas contiene un capítulo dedicado a la protección de los consumidores.

(b) The draft penal code of Qatar referred to above contains an entire chapter devoted to crimes of terrorism.
b) El proyecto del Código Penal de Qatar mencionado precedentemente contiene todo un capítulo dedicado a los delitos de terrorismo;

The International Organizations volume of the International Encyclopedia of Law contains a chapter devoted to UNICRI.
El volumen titulado International Organization de la International Encyclopedia of Law contiene un capítulo dedicado al UNICRI.

On the adoption of the amendment to the General Health Act, which envisages the introduction of a chapter devoted to sexual and reproductive rights
Sobre la adopción de las enmiendas a la Ley General de Salud, que prevé la introducción de un capítulo dedicado a los derechos sexuales y reproductivos

He hoped that the new Constitution would contain a chapter devoted exclusively to Covenant rights.
Espera que en la nueva constitución figure un capítulo dedicado exclusivamente a los derechos contemplados en el Pacto.

He therefore proposed the creation of a new chapter devoted specifically to that subject.
Propone también que se introduzca un nuevo capítulo dedicado expresamente a esa cuestión.

102. In some countries, like Australia, the restrictive business practices law contains a chapter devoted to consumer protection.
102. En algunos países, como Australia, la legislación sobre las prácticas comerciales restrictivas contiene un capítulo dedicado a la protección de los consumidores.

He therefore proposed merging them into a single document, with one chapter devoted to guidelines and another to the provisions.
Propone pues fundirlos en un solo documento, con un capítulo dedicado a directrices y otro a las disposiciones.

There's a whole chapter devoted to children like Amy.
Hay todo un capítulo dedicado a niños como Amy:

Chapters devoted to the problems of swallowing;
Capítulos dedicados a los problemas que suponía el hecho de tragar algo;

He had quite enough material without having to open a whole new chapter devoted to lions.
Tenía ya suficientes anotaciones sin abrir un nuevo capítulo dedicado a los leones.

Such changes allow of no uniform treatment, and the approach of the chapters devoted to each varies accordingly.
Tales cambios impiden un análisis uniforme y, por tanto, en los capítulos dedicados a cada país se utilizan enfoques distintos.

He had rewritten the chapter devoted to her numerous times, more for the pleasure of thinking about Lizzie than because he had anything new to say about her.
Había reescrito muchas veces el capítulo dedicado a ella, más por el placer de pensar en Lizzie que porque tuviera algo nuevo que decir sobre su persona.

It was on page 47, more or less in the middle of the chapter devoted to the rules of politeness that are imposed on board a lifeboat, when through the slats of the blinds a light just veined with orange began to filter.
Estaba en la página 47, más o menos a la mitad del capítulo dedicado a las normas de etiqueta que se imponen a bordo de un bote salvavidas, cuando por las lamas de las persianas empezó a filtrarse una luz apenas teñida de naranja.

It was in Gibbon, she thought, or in one of the contemporary recorders, Tacitus, perhaps, or Plutarch, that she had encountered a passage, in a chapter devoted to the reign of the Emperor Nero, describing, with a restraint that served only to emphasise the horror, the afternoon entertainments on offer at the Colosseum in those days.
Era en Gibbon, según creía, o en uno de los escritores de la época clásica, Tácito, tal vez, o Plutarco, donde había encontrado un pasaje, en un capítulo dedicado al reinado del emperador Nerón, que describía, con una contención que solo servía para subrayar aún más el espanto, las diversiones vespertinas en el Coliseo.