Traduction de "changing it" à espagnol

Changing it

• cambiándolo

Exemples de traduction

cambiándolo

12. The Committee should consider making a recommendation to the General Assembly that it simplify its name by changing it to "Special Committee on Decolonization".
El Comité Especial debe estudiar la posibilidad de recomendar a la Asamblea General que simplifique su nombre, cambiándolo por "Comité Especial sobre descolonización".

Applications from employers who persist in changing FDWs frequently without satisfactory reasons may be rejected.
Podrán rechazarse las solicitudes presentadas por los empleadores que sigan cambiándolos frecuentemente sin razones válidas.

The legislation regulating the possession and carrying of arms by individuals should be improved so as to facilitate better State control over arms; it is also necessary to change the mistaken perception among citizens that arms give greater security and instead to build trust among citizens in the State agencies that are responsible for protecting them.
La legislación que regula la posesión y el porte de armas por particulares debe ser mejorada para facilitar un mayor control sobre las armas por parte del Estado, así como hay que modificar la equivocada percepción ciudadana de que las armas le dan mayor seguridad, cambiándola por mayor confianza de la ciudadanía en las agencias estatales encargadas de brindarles protección".

The confirmation revealed that the payee of the cheque had been fraudulently changed to the name of a certain individual.
La confirmación reveló que se había enmendado fraudulentamente el nombre del beneficiario, cambiándolo al de una cierta persona.

The Economic and Social Council cannot be empowered to play the central role in economic and social cooperation merely by changing its name.
No se puede facultar al Consejo Económico y Social para que desempeñe un papel central en la cooperación económica y social meramente cambiándole el nombre.

29. Migration influences gender relations, either entrenching inequalities and traditional roles, or challenging and changing them (BRIDGE, 2005).
29. La migración influye en las relaciones entre hombres y mujeres ya sea consolidando las desigualdades y los papeles tradicionales o desafiándolos y cambiándolos (BRIDGE, 2005).

“Is it changing it for the better, though?”
—Pero ¿está cambiándolo para bien?

Left him changing the wheel.
Lo he dejado cambiándola.

It was changing everything.” There was a silence.
Estaba cambiándolo todo.» —Se produjo un silencio—.

His voice was still changing-it was getting lower.
Aún estaba cambiándole la voz;

Anyway, keep changing the bandages.
De todos modos, tendrás que seguir cambiándole los vendajes.

And the one with you changing her diaper.
Ésta y la otra en la que sales cambiándole el pañal.

There you go, changing everything around!
—¡Y aquí estás tú, cambiándolo siempre todo a su alrededor!

Feeding, cleaning, changing… and for what? For what, Doctor?
Alimentándolos, limpiándolos, cambiándolos… ¿y para qué? ¿Para qué, doctor?

Sarai supposed she must be changing its diaper.
Sarai suponía que estaba cambiándole el pañal.

Too many of them swarming in here, changing everything.
Demasiadas las que pululan por aquí, cambiándolo todo.