Traduction de "changes slightly" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The cost structure of the Unified Budget, as it relates to the relative share of programme support and programme, has changed slightly compared to the preceding year.
La estructura de gastos del presupuesto unificado, en lo que respecta a las proporciones relativas que corresponden a los programas y al apoyo a los programas, cambió ligeramente en relación con 2008.
There are currently approximately 400 facilities that work with radioactive sources (this number changes slightly when facilities are decommissioned), 96 per cent of these facilities are licensed and are subject to periodic monitoring and controls, through the regular programme of inspections which is carried out in its entirety.
Actualmente existen aproximadamente 400 instalaciones que operan fuentes radiactivas (este número cambia ligeramente debido a las instalaciones que salen de operación), el 96% de estas instalaciones cuentan con licencia y son sometidas a vigilancia y control periódicos, a través de la ejecución del programa regular de inspecciones cuya implementación es del 100%.
The cost structure of the unified budget, as it relates to the relative share of programme support and programme, changed slightly compared to 2007.
La estructura de gastos del presupuesto unificado, en lo que respecta a las proporciones relativas que corresponden a los programas y al apoyo a los programas, cambió ligeramente en relación con 2007.
While the membership of the Supreme Court changed slightly in 1990, no substantial reforms occurred until the adoption of Law No. 19123 in 1997, which effectively changed the balance of the Supreme Court in favour of newly appointed judges.
Si bien la composición de la Corte cambió ligeramente en 1990, las reformas sustanciales sólo se produjeron a partir de la adopción de la Ley Nº 19123, de 1997, que permitió una renovación significativa de la Corte por el nombramiento de nuevos magistrados.
Possibly, the information for 2007 will change slightly when the Government Agency for Child Protection receives the annual report forms.
Es posible que la información para 2007 cambie ligeramente cuando la Agencia de Protección de la Infancia reciba los formularios correspondientes al informe anual.
In article 14, the wording of former article 1, in fine, of the annex is changed slightly.
En el artículo 14 se cambia ligeramente la fórmula del anterior artículo 1, in fine, del anexo.
Their signature whistles change slightly... so they can tell each other apart.
Su silbido cambia ligeramente... para poder distinguirse.
Here, you're just a... Snippet of code that aida changed slightly so you'd stick around for Fitz.
Aquí, solo eres un...pedazo de código... que Aida cambió ligeramente para que te quedaras por aquí por Fitz.
When I remove the current, it changes slightly, but continues.
Al quitar la corriente, cambia ligeramente, pero continúa.
His air changed slightly, to something stubborn and defensive and tinged with guilt.
—Su actitud cambió ligeramente a otra obstinada y defensiva, mezclada con culpabilidad.
I don’t want to continue unless you—” His face changed slightly.
No quiero continuar a menos que tú… —La expresión de su rostro cambió ligeramente.
the pressure of the weapon against my neck changed slightly as the man knelt. But he was good;
la presión del arma contra mi cuello cambió ligeramente cuando el hombre se inclinó. Pero era bueno;
His expression changed slightly as he became conscious of the energy and drew it into himself.
La expresión del Gran Lord cambió ligeramente cuando percibió la energía y la atrajo hacia sí.
The vision of the man at Eleanor's changed slightly like an air ball blown aside.
La imagen del hombre que había conocido en casa de Eleanor cambió ligeramente, como un globo que se aparta de un soplo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test