Traduction de "changes in elements" à espagnol

Changes in elements

• cambios en elementos
• cambios en los elementos

Exemples de traduction

cambios en elementos

21. The tenth preambular paragraph could not change -- or be viewed as changing -- the elements necessary for conduct to constitute a crime under the Rome Statute or a violation of applicable legal standards.
Es imponsible que el décimo párrafo del preámbulo cambie -- o se considere que cambia -- los elementos necesarios para considerar que un acto es un crimen con arreglo al Estatuto de Roma o una violación de las normas jurídicas aplicables.

cambios en los elementos

33. Constant changes in elements of the methodology had led to distortions and injustices in the scale of assessments. Measures must therefore be taken to ensure stability and equity in the apportionment of the expenses of the United Nations and to avoid sudden changes in assessed contributions.
33. Los constantes cambios en los elementos de la metodología entre escalas son los responsables de las distorsiones e injusticias plasmadas en las mismas, razón por la cual hay que tomar medidas para asegurar la estabilidad y equidad en el prorrateo de los gastos de la Organización, a fin de evitar cambios abruptos en las cuotas.

It also took account of the desirability of effecting changes in elements of the scale methodology gradually as well as the significant shifts in the shares of Member States already caused by new data and the further phasing out of the scheme of limits.
También tenía en cuenta la conveniencia de que los cambios de los elementos de la metodología para la elaboración de la escala se introdujeran gradualmente, así como las importantes variaciones de los porcentajes de aportación de los Estados Miembros producidos por el uso de nuevos datos y por el proceso de eliminación del sistema de límites.

The Act provide for strict measures prohibiting the illegal change of elements in the child's identity card in the civil register.
La Ley del Registro Civil establece asimismo medios de control muy estrictos a fin de impedir la posibilidad de injerencias ilícitas encaminadas a introducir cambios en los elementos conformantes de la identidad del niño que obran en el Registro Civil.