Traduction de "chaise lounge" à espagnol

Chaise lounge

• chaise longue
• tumbona

Exemples de traduction

chaise longue

She gave the interview by sitting on a chaise lounge and adjusting her lighting before she began to talk.
Me concedió la entrevista sentada en una chaise-longue y ajustó la iluminación antes de ponerse a hablar.

Then Jeffrey slowly crawled up to her on the chaise lounge.
Luego, Jeffrey se acercó a ella muy despacio y se subió a la chaise longue.

Mauve walls, wingback chairs, tubular chaise lounges.
Paredes de color malva, sillones de orejas, chaise longues tubulares.

Nora was naked on the chaise lounge, except for her sling-backs.
Nora estaba desnuda en la chaise longue y sólo llevaba puestos los zapatos de tacón.

When she came back, he was sitting on the chaise lounge, leaning down to remove his shoes.
Cuando regresó, estaba sentado en la chaise longue y se inclinaba para quitarse los zapatos.

You know what I want, a chaise lounge.” HJ: That’s great. He was so gay.
Ya sabes: una chaise-longue, un sofá francés.» HJ: Es genial. Como era tan gay...

The masseuse led Andy to the relaxation room and helped settle her into a terry-cloth-swathed chaise lounge.
La masajista la condujo a la sala de relajación y la ayudó a tenderse en una chaise longue cubierta por una tela afelpada.

I dodged two servants lugging my grandmother’s chaise lounge and was glad Cedric hadn’t seen that.
Esquivé a dos criados que transportaban la chaise longue de mi abuela y me alegré de que Cedric no hubiese presenciado aquello.

Not with effort. It simply happened: she was lying there in Lagos on a chaise lounge in her nightdress when she felt herself go.
Sin esfuerzo. Simplemente ocurrió: estaba allí tendida, en Lagos, en una chaise longue, en camisón, cuando sintió que se marchaba.

Stretched out on a padded chaise lounge and clad in yards of silk robing was a fat haggard man who stared through sullen black eyes.
Recostado en una chaise-longue y envuelto en interminables pliegues de seda vio a un hombre obeso, ojeroso y macilento que miraba el mundo con ojos oscuros y malhumorados.

tumbona

They drag tattered chaise lounges over to the edge of the roof.
Llevan las tumbonas destrozadas hasta el borde del tejado.

Lying on the deck-top chaise lounge, he could hear sounds.
Tendido en una tumbona en la cubierta, escuchó los sonidos.

Sleek chaise lounges lined the pool, all positioned perfectly parallel to their neighbors.
Elegantes tumbonas rodeaban la piscina, todas situadas perfectamente paralelas entre sí.

A satin chaise-lounge was in front of the far window, beside it a small telephone table-cum-magazine rack with a top of rose marble.
Enfrente de la ventana más lejana había una tumbona de raso, y junto a ella una pequeña mesa para el teléfono, con rejilla para revistas y cubierta de mármol rosa.

The plump coffee drinkers seated on poolside chaise lounges, in their modest one-piece outfits, no doubt discussing diets and exercise routines.
Las rollizas bebedoras de café sentadas en unas tumbonas junto a la piscina, con sus púdicos bañadores de una pieza, seguramente hablando de dietas y tablas de ejercicio.

On the hottest summer days, he’d sit in his chaise lounge among the fig trees, sipping wine, holding a loaded pellet pistol in his lap.
En los días más calurosos del verano, se sentaba a beber vino en su tumbona entre las higueras con una pistola cargada de balines sobre su regazo.

Ambler said after a while, shifting slightly on the deck-top chaise lounge, “your broadcast career might have been brief, but it was mighty effective.
—Bien —dijo Hal al cabo de un rato, rebulléndose ligeramente en la tumbona—, tu carrera como locutor de radio puede que haya sido breve, pero muy efectiva.

Casting an anxious eye below, he saw the last towel dangling only four feet above a chaise lounge on the balcony belonging to the room beneath his.
Pitt miró hacia abajo con inquietud y observó que la última toalla colgaba a poco más de un metro por encima de una tumbona que había en el balcón de la habitación de abajo.

I have visions of the jury looking on as Susan describes the scene on the chaise lounge at my house with sunscreen on my hands, down the back other bikini.
Me imagino cómo miraría el jurado a Susan si ella describiese la escena de la tumbona, en mi casa. Ella con un diminuto biquini, y yo con crema solar en las manos, extendiéndosela por la espalda.

A few dowager types, dressed in one-piece swimsuits, were sipping coffee or tea as they reclined on poolside chaise lounges, doubtless summoning energy for some postponed exertion.
Unas matronas, vestidas con bañadores de una pieza, bebían café o té instaladas en tumbonas junto a la piscina, haciendo acopio de fuerzas para la práctica deportiva que estaban postergando.