Exemples de traduction
In keeping with this commitment to curtailing the practice of forced evictions, in June 1997, the CESCR adopted General Comment 7 on forced evictions.
En consonancia con este compromiso de combatir la práctica de los desahucios o desalojos forzosos, el CDESC aprobó, en junio de 1997, la Observación general Nº 7 sobre los desalojos forzosos.
CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights
CDESC Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Treaty bodies, including CESCR, have identified older persons as a vulnerable or marginalized group, one that is potentially more susceptible to discrimination and violence.
Los órganos creados en virtud de tratados, incluyendo el CDESC, han calificado a las personas mayores de grupo vulnerable o marginado, un grupo que es potencialmente más susceptible a sufrir discriminación y violencia.
35. Some general comments adopted by CESCR have clarified the links between some of the substantive rights of the Covenant and the environment.
35. En algunas observaciones generales aprobadas por el CDESC se han aclarado los vínculos existentes entre algunos de los derechos sustantivos del Pacto y el medio ambiente.
Of all the treaty monitoring bodies, the CESCR has also shown the most sustained and explicit commitment to the right to housing in its review of State party compliance with the Covenant.
Asimismo, de todos los órganos de supervisión del cumplimiento de los tratados, el CDESC ha mostrado, al examinar el cumplimiento por los Estados Partes de las disposiciones del Pacto, la dedicación más sostenida y explícita del derecho a la vivienda.
Since the early 1990s the CESCR has devoted a substantial amount of time and energy on this issue.
Desde comienzos del decenio de 1990 el CDESC ha dedicado mucho tiempo y mucha energía a esta cuestión.
In its General Comment 4, the CESCR has attempted to address this: The right to adequate housing applies to everyone.
En su Observación general Nº 4 el CDESC ha tratado de abordar esta cuestión en los términos siguientes: "El derecho a una vivienda adecuada se aplica a todos.
In fact, on two occasions, the CESCR visited countries where forced eviction was identified as an acute problem, in an effort to encourage the State parties in question to comply with the ICESCR.
De hecho, el CDESC visitó en dos ocasiones los países en los que los desalojos forzosos constituían un problema grave, en un intento de inducir a los Estados Partes de que se trata a cumplir lo dispuesto en el PIDESC.
The Covenant does not provide a definition of discrimination and equality and the CESCR has yet to adopt a General Comment to this effect.
El Pacto no contiene una definición de la discriminación y la igualdad, y el CDESC aún tiene que aprobar una observación general a este respecto.
As a starting point, the CESCR asserts that the State must refrain from forced evictions and ensure that the law is enforced against its agents or third parties who carry out forced evictions.
Para empezar, el CDESC afirma que el Estado deberá abstenerse de llevar a cabo desalojos forzosos y garantizar que se aplique la ley a sus agentes o a terceros que efectúen desalojos forzosos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test