Traduction de "certain term" à espagnol

Certain term

• cierto término
• plazo determinado

Exemples de traduction

cierto término

She recalled that a start had been made, in the Committee's previous annual report, by amending and clarifying certain terms.
Recuerda que en el anterior informe anual del Comité ello ya comenzó a hacerse, al modificarse y clarificarse ciertos términos.

It agreed that certain terms must be recognized as being offensive.
El Gobierno está de acuerdo en que hay que reconocer que ciertos términos son ofensivos.

5. Certain terms that are defined in the Insolvency Guide are not redefined in this Guide and thus have the same meaning as in the Insolvency Guide.
5. Ciertos términos y conceptos definidos en la Guía sobre la Insolvencia no se definen de nuevo en la presente Guía y, por consiguiente, tienen el mismo significado que en la Guía sobre la Insolvencia.

(c) The scope of certain terms used to describe the operational activities of UNHCR in this domain;
c) El alcance de ciertos términos empleados para describir las actividades operacionales de la OACNUR en este ámbito;

Section 1 provides, on standard lines, for the definition of certain terms and expressions used in the Act.
El artículo 1 define, siguiendo la práctica normalizada, ciertos términos y expresiones empleados en la Ley.

In its decision, the Open-ended Working Group took note of the report on the interpretation of certain terms and of the study on used and end-of-life goods, and agreed that, as a first step, guidance should be developed to provide national authorities, regional centres and all other stakeholders with consistent advice on the interpretation of certain terms.
En su decisión, el Grupo de Trabajo de composición abierta tomó nota del informe sobre la interpretación de ciertos términos y del estudio sobre bienes usados y al final de su vida útil, y convino en que, como primera medida, debería elaborarse orientación para proporcionar a las autoridades nacionales, los centros regionales y todos los demás interesados asesoramiento homogéneo sobre la interpretación de ciertos términos.

4. In applying the principle of lex specialis, we support the role of international organizations in creating internal definitions for certain terms.
Al aplicar el principio de la lex specialis, apoyamos el papel de las organizaciones internacionales en el establecimiento de definiciones internas para ciertos términos.

177. The need to clarify certain terms relating to the topic was underlined.
177. Se hizo hincapié en la necesidad de aclarar ciertos términos relativos al tema.

It should not be construed as implying an endorsement of certain terms that appear in the text that are not consistent with the language used in the agreements between the parties or their spirit.
No deberá interpretarse como que avalamos ciertos términos que aparecen en el texto que no son congruentes con el lenguaje utilizado en los acuerdos entre las partes o el espíritu de los mismos.

15. Takes note of the report on the interpretation of certain terms[4] and of the study on used and end-of-life goods;[5]
15. Toma nota del informe sobre la interpretación de ciertos términos[4] y del estudio sobre los bienes usados y que han llegado al final de su vida útil[5];

If the bot detects certain terms or hashtags like ♪feminism, then it will post a hateful comment automatically.
Si el bot detecta ciertos términos o etiquetas como #feminismo, entonces publicará un comentario odioso automáticamente.

Of course, I did have to agree to certain terms.
Por supuesto, tuve que aceptar ciertos términos.

If I allow your presence, it comes with certain terms and conditions.
Si permito la presencia de ustedes, será bajo ciertos términos y condiciones.

Some men hate to hear certain terms.
Algunos hombres odian oír ciertos términos.

She's even willing to suspend the hostilities if Cersei agrees to certain terms.
Está dispuesta a cesar los enfrentamientos si Cersei acepta ciertos términos.

plazo determinado

The guardianship authorities may deprive, for a certain term, the non-custodial parent of his right to communicate with the child, if it impedes normal education of the child and has a detrimental influence on him.
705. Las autoridades de tutela pueden privar, durante un plazo determinado, al progenitor al que no se ha otorgado la custodia del derecho a comunicarse con sus hijos si ello impide la educación normal de los niños y tiene repercusiones perjudiciales para éstos.

Before a certain term... I think yours is a year... you have to pay the money back.
Antes de un plazo determinado, creo que el suyo es de un ano... tiene que devolver el dinero.