Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No, it takes a certain sort of face to carry off blonde.
No, hace falta cierto tipo de cara para ser rubia con éxito.
At the extreme, miserable subjectivity is reversed... into a certain sort of objectivity:
Al extremo, la subjetividad miserable se convierte en un cierto tipo de objetividad:
It was a combination that made both men irresistible to a certain sort of young woman.
Era una mezcla que a ambos les hacía irresistibles a cierto tipo de mujeres jóvenes.
The peacock-herl is the body of a certain sort of artificial fly also called "alder."
El «peacock-herl» es el cuerpo de cierto tipo de mosca artificial llamada también «alder».
A camel walks with a mincing gait and wears a supercilious sneer, exactly like certain men of a certain sort.
El camello camina con un paso afectado y tiene un desdeñoso gesto de mofa, exactamente como cierto tipo de hombres.
Americans have written the key works, not least because of the country’s role as the guarantor of a certain sort of international order.
Los autores estadounidenses han expuesto los conceptos clave, principalmente porque su país es quien asume el rol de garante de un cierto tipo de orden internacional.
I've said you can actually see this fusion in skilled mechanics and machinists of a certain sort, and you can see it in the work they do.
He dicho que podemos ver esta fusión en los mecánicos expertos y en cierto tipo de torneros, y lo podemos ver en el trabajo que realizan.
[…] I had been so drilled in a certain sort of mental exercise, that I could still carry it on when all the spirit had gone out of it.
Estaba tan habituado a cierto tipo de ejercicio mental que podía seguir en esa línea incluso cuando el espíritu se había desvanecido.
I was. But I think that because of Joey, teachers and students had a certain sort of idea in mind for a Houghton boy, before Peter even arrived.
—Lo estaba. Pero pienso que, a causa de Joey, los profesores y estudiantes tenían un cierto tipo de idea preconcebida acerca de lo que debería ser un chico Houghton, antes de que Peter llegara.
He faintly sniffed the atmosphere of a certain sort of seaside town that he did not specially care about, and, looking ahead along the parade by the sea, he saw something that put the matter beyond a doubt.
Percibió la atmósfera de un cierto tipo de pueblo de temporada que no conocía y al mirar de frente hacia el paseo marítimo, vio algo que despejó todas sus dudas.
To look at him, to be in his company, one would have thought that he was a man in love with life. But in fact he was only in love with a certain sort of life—a tycoon's life—and it was a life in which I was cast for quite a minor role.
Mirándolo, estando con él, cualquiera habría dicho que estaba enamorado de la vida, pero en realidad solo estaba enamorado de cierto tipo de vida —la vida del magnate—, y era una vida en la que a mí se me había reservado un papel muy pequeño.
The Church preferred not to be noticed whenever possible, and remained small both by selective inclination of its members and by the fact it takes a certain sort of person to want to join a church based on the desperate maneuvers of a second-rate science fiction writer.
La iglesia prefería no hacerse notar mientras fuera posible, y seguía siendo pequeña tanto por decisión de sus miembros como por el hecho de que hace falta ser un cierto tipo de persona para querer unirse a una iglesia que se basaba en las desesperadas maniobras de un escritor de ciencia ficción de segunda fila.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test