certain consequences - Traducción de Espagnol

346. Under social welfare legislation, certain consequences of a free union are recognized:

346. En la legislación social se reconoce que la unión libre tiene ciertas consecuencias:

Nevertheless, a false confession by the accused does have certain consequences.

Sin embargo, las confesiones falsas por el acusado tienen ciertas consecuencias.

It considers only certain consequences, neglecting the root causes of the situation, which the Permanent Representative of Georgia himself has called a humanitarian catastrophe.

Sólo examina ciertas consecuencias, mientras que omite las causas radicales de la situación, que el propio Representante Permanente de Georgia ha calificado de catástrofe humanitaria.

So if we decide that there should be 19 members, that decision would have certain consequences, and if we decide that there should be 26 members, that decision would have other consequences.

De manera que si decidimos que debe haber 19 miembros, esa decisión tendrá ciertas consecuencias y si decidimos que debe haber 26 miembros, esa decisión tendría otras consecuencias.

145. According to paragraph (2), this provision applies whether the requirement for a written document is in the form of an obligation or whether the law provides certain consequences for failing to conduct the action in writing or to use a paper document.

145. Según el párrafo 2), esta disposición es aplicable indistintamente cuando el requisito de un documento escrito tiene la forma de una obligación y cuando la ley establece ciertas consecuencias para el caso en que el acto no se hace por escrito o mediante un documento de papel.

500. The approach by the United Nations Secretariat, the Security Council, the Contact Group and other involved Governments to the war in Bosnia and Herzegovina had certain consequences at both the political and the military level.

El enfoque adoptado por la Secretaría de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad, el Grupo de Contacto y otros gobiernos interesados con respecto a la guerra en Bosnia y Herzegovina tuvo ciertas consecuencias en el plano político y militar.

Making prostitution illegal implied certain consequences.

Convertir la prostitución en una actividad ilegal acarrea ciertas consecuencias.

50. Lastly, guidelines 3.3 and 3.3.1 dealt with certain consequences of the non-permissibility of reservations.

50. Por último, en las directrices 3.3 y 3.3.1 se abordan ciertas consecuencias dimanadas de falta de validez una reserva.

In order for obligations with respect to prevention to actually lead to reduced risks, their non-fulfilment should entail certain consequences.

A fin de que las obligaciones en materia de prevención tengan como resultado efectivo la minimización de los riesgos, su incumplimiento debería traer aparejadas ciertas consecuencias.

Certain consequences of climate change are already in evidence: freshwater shortages, soil depletion resulting in decreases in agricultural yields, biodiversity losses, destruction of cultural sites and of course, the environment...

Ciertas consecuencias de estos cambios climáticos son ya perceptibles: penuria de agua dulce, agotamiento de los suelos con la consiguiente disminución del rendimiento agrícola, deterioración de la biodiversidad, degradación de los sitios culturales y por supuesto medioambientales...

Before you act, we must make you aware of certain consequences.

Antes de que hagáis nada, debéis saber que vuestros actos tendrían ciertas consecuencias.

‘If Alice really has been blessed, there could be certain consequences to the Church in England.’

Si Alice ha sido realmente bendecida, esto podría significar ciertas consecuencias para la Iglesia en Inglaterra.

I had instructions from Golz that were perfectly clear and seemed perfectly possible to carry out although they presented certain difficulties and involved certain consequences.

Yo había recibido de Golz instrucciones claras que parecían perfectamente hacederas, aunque presentaban ciertas dificultades y arrastraban ciertas consecuencias.