Traduction de "century-style" à espagnol

Century-style

• estilo siglo
• al estilo del siglo

Exemples de traduction

estilo siglo

The mark of the beast, he thinks, twenty-first-century style.
La marca de la bestia, piensa, estilo siglo XXI.

She would turn on some of the wobbling eighteenth-century-style lamps whose shades stood out from their slender bodies like dragonflies’ wings.
Encendía algunas de las sofisticadas lámparas de estilo siglo XVIII cuyas pantallas salían de los cuerpos como alas de libélula.

al estilo del siglo

Here, too, we must be very frank: any attempt -- and many have been made -- by Russian officials to create or suggest a nineteenth-century-style solution involving deals and territorial swaps in exchange for agreement on Kosovo would be not only old-fashioned but deeply immoral.
También debemos ser sinceros a este respecto: cualquier intento, y se han hecho muchos, por parte de los funcionarios rusos de encontrar o sugerir una solución al estilo del siglo XIX que incluya tratos e intercambios territoriales a cambio de un acuerdo sobre Kosovo sería no sólo anticuado, sino a todas luces inmoral.

Rhetorically, it is a glissando from eighteenth-century to nineteenth-century style.
Retóricamente, es un eslabón que une el estilo del siglo XVIII con el del siglo XIX.

He stepped through the aperture and adjusted his uniform—a silly, nineteenth-century-style, navy-blue outfit with brass buttons and a conductor’s cap.
Raj salió por la escotilla y se ajustó el uniforme: un estúpido estilo del siglo XIX, traje azul marino con botones de bronce y gorra de revisor.

unless indeed the eighteenth-century style was natural to Thackeray—a fact that one might prove by looking at the manuscript and seeing whether the alterations were for the benefit of the style or of the sense.
a menos que el estilo del siglo XVIII le fuera natural a Thackeray, cosa que se podría comprobar examinando el manuscrito y viendo si las alteraciones son de estilo o de sentido.

With Rimbaud poetry demands and is accorded the freedom of the modern city—those privileges of indirection, of technical autonomy, of inward reference and sub-surface rhetoric which almost define the twentieth-century style. Rimbaud left his thumbprint on language, on the name and nature of the modern poet, as Cézanne did on apples.
Con Rimbaud la poesía exige, y se le otorga, la libertad de la ciudad moderna —los privilegios de la arbitrariedad, de la autonomía técnica de la referencia interior y de la retórica subterránea que casi definen el estilo del siglo XX—, Rimbaud dejó sus huellas digitales en el lenguaje, en el nombre y en la naturaleza del poeta moderno —algo semejante a lo que hizo Cézanne con las manzanas.