Traduction de "central theme was" à espagnol

Central theme was

• el tema central fue
• tema central fue

Exemples de traduction

el tema central fue

Both these conferences took the empowerment of women as their central theme.
Ambas conferencias tuvieron como tema central el empoderamiento de la mujer.

Development has indeed become the central theme of our time.
Por cierto, el desarrollo se ha convertido en el tema central de nuestro tiempo.

It should therefore be the central theme of the work of the Conference.
Por lo tanto, debe ser el tema central de la labor de la Conferencia.

Its central theme was population, environment and development.
Su tema central fue la relación entre la población, el medio ambiente y el desarrollo.

This is the central theme of this statement on public administration and development.
Este es el tema central de esta declaración sobre la administración pública y el desarrollo.

Recommendations on this central theme can be described in the following synthesis:
Las recomendaciones sobre este tema central pueden describirse en la síntesis siguiente:

The family is a central theme in education.
La familia es un tema central en la educación.

Its central theme was population, gender and development.
El tema central del período de sesiones fue población, género y desarrollo.

14. Capacity-building is the central theme of all the Foundation's projects.
14. La creación de capacidad es el tema central de todos los proyectos de la Fundación.

Strengthening rule of law should be a central theme.
Fortalecer el estado de derecho debe ser un tema central.

In them all the central theme is human freedom.
En todos ellos el tema central es la libertad humana.

It had been a central theme in his campaign for the presidency.
Había sido un tema central de su campaña para la presidencia.

Living defensively is the central theme of our age.
—Vivir a la defensiva es el tema central de nuestra época.

The central theme of our dramatic poetry is the soul’s destiny;
El tema central de nuestra poesía dramática es*, el destino del alma;

The central theme and main source of his message was the Qur’an.
El tema central y la fuente principal de su mensaje era el Corán.

Sacrilege is the central theme of the Spanish theological theater, as it is in the Greek.
El tema central del teatro teológico español es, como en el griego, el sacrilegio.

A last word is perhaps needed on the choice of the State itself as a central theme for reflection.
Quizá sea precisa una última palabra sobre la elección del Estado como tema central de reflexión.

She became the central theme of the embroidery, and I – I was the cross-stitch background – no more.
Se convirtió en el tema central de la trama y yo únicamente fui el telón de fondo a punto de cruz.

But more than marking out a kind of melody, the two are having a discussion of sorts that centers on one central theme: emotions.
Pero, más que establecer una especie de melodía, su interacción gira en torno a un tema central, las emociones.

The central theme would have to be the question of rescue, if Dondragmer’s trouble wound up crippling his cruiser.
Si el problema de Dondragmer desembocaba en un vehículo averiado, el tema central tendría que ser la cuestión del rescate.