center program - Traducción de Espagnol

439. The second initiative is the Community Health Center program, overseen by the HHS Health Resources and Services Administration (HRSA), which finances community, migrant, homeless, and public housing health centers in medically underserved communities around the nation.

439. La segunda iniciativa es el Programa de centros de salud comunitarios, supervisado por la Dirección de Servicios y Recursos Médicos del Departamento de Salud y Servicios Humanos, que financia centros de salud comunitarios para inmigrantes y personas sin hogar y para viviendas públicas en comunidades donde los servicios médicos son escasos.

In 2005, an Ecotourism Plan for American Samoa was prepared by the University of Hawaii's Pacific Business Center Program and its School of Travel Industry Management, to attract a new type of visitor.

En 2005, el Programa del Centro de Negocios del Pacífico de la Universidad de Hawaii y su Escuela de Gestión de la Industria del Turismo prepararon un plan de ecoturismo para Samoa Americana con el fin de atraer otro tipo de visitantes.

The local media reported that American Samoa had embarked on a relationship with a private energy solutions company and the University of Hawaii Pacific Business Center Program, to pursue alternative energy, renewable energy, sustainable practices and environmentally friendly technologies, with a view to reducing dependence on carbon-based fuels.

Los medios de comunicación locales han informado que Samoa Americana había forjado una alianza con una empresa privada de soluciones energéticas y el Programa del Centro de Negocios del Pacífico de la Universidad de Hawai para estudiar soluciones de energía alternativa y energía renovable, prácticas sostenibles y tecnologías ecológicas, que pudieran aplicarse a efectos de reducir la dependencia de los combustibles a base de carbono.

108. The HHS Health Resources and Services Administration's Health Center Program, which has been a major component of its health-care safety net for U.S. indigent populations for more than 40 years, is leading initiatives to increase health-care access in the most needy communities.

108. El Programa de Centros de Salud, de la Administración de Recursos y Servicios de Salud del HHS, que ha sido un componente importante de la red de seguridad de atención de la salud para poblaciones indigentes de los Estados Unidos durante más de 40 años, promueve iniciativas para mejorar el acceso a la atención de la salud en las comunidades más necesitadas.

Moreover, earlier in the year, American Samoa embarked on a relationship with a private energy solutions company and the University of Hawaii Pacific Business Center Program, to pursue alternative energy, renewable energy, sustainable practices and environmentally friendly technologies, methods and practices that can be applied and implemented in American Samoa with a view to reducing dependence on carbon-based fuels.

Además, a comienzos del año, Samoa Americana forjó una alianza con una empresa privada de soluciones energéticas y el Programa del Centro de Negocios del Pacífico de la Universidad de Hawai para estudiar soluciones de energía alternativa y energía renovable, prácticas sostenibles y tecnologías ecológicas, así como métodos y prácticas afines que pudieran aplicarse e implementarse en Samoa Americana a efectos de reducir la dependencia de los combustibles a base de carbono23.

Participated in follow-up meetings and met with United Nations Regional Directors for Development; (ii) Member of the High-Level Panel of Advisors of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (UNGAID), multiple meetings in New York in 2007; (iii) Member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Partnership for Education Program (PPE). Interfacing with Community Multi-Media Centers Program; (iv) CEO met directly with Ibrahim Gambari, Under-Secretary General, Office of the Special Adviser on Africa, in 2006, discussing collaborative efforts for clinical trials on a new AIDS treatment, and additional prevention education in Africa; (v) Global Knowledge Partnership Event of the Future, Third Global Knowledge Conference, in Kuala Lumpur, Malaysia on the UNGAID panel "Volunteerism in the Digital Age", 12-14 December 2007.

Participó en las reuniones de seguimiento y se reunió con los directores regionales de las Naciones Unidas que se ocupan del desarrollo; ii) participó, como miembro del grupo de asesores de alto nivel de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo (UNGAID), en múltiples reuniones, en Nueva York, a lo largo de 2007; iii) como miembro del Programa de la UNESCO de Asociación para la Educación, interactuó con el programa de centros comunitarios multimedios; iv) el Director General se reunió con Ibrahim Gambari, Secretario General Adjunto de la Oficina del Asesor Especial sobre África, en 2006, y examinó la posibilidad de colaboración para realizar ensayos clínicos con un nuevo tratamiento del SIDA y para una mayor educación preventiva en África; v) El evento del futuro, de la Asociación del Saber Mundial, Tercera Conferencia del Saber Mundial, celebrada en Kuala Lumpur (Malasia), en la mesa redonda del UNGAID sobre el tema "El voluntariado en la era digital", 12 a 14 de diciembre de 2007.

Warsaw University, Human Rights Center - Program Officer

Oficial de programas del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Varsovia

To achieve these means, Mexfam carries out myriad activities through its four institutional programs: the Rural Community Program, the Urban Community Program, the Young People's Program and the Medical Services Centers Program.

Para lograr sus fines, la Fundación lleva a cabo miles de actividades a través de sus cuatro programas institucionales: El Programa para la Comunidad Rural, el Programa para la Comunidad Urbana, el Programa para los Jóvenes y el Programa para Centros de Servicios Médicos.

384. The second initiative is the Community Health Center program, overseen by the HHS Health Resources and Services Administration (HHS/HRSA), which finances community, migrant, homeless, and public housing Community Health Centers in medically underserved communities and medically underserved populations around the nation.

384. La segunda Iniciativa es el Programa de centros de salud comunitarios, supervisado por la Dirección de Servicios y Recursos Médicos del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS/HRSA), que financia centros de salud comunitarios para inmigrantes y personas sin hogar y para viviendas públicas en comunidades donde los servicios médicos son escasos.

［Number of communities that have implemented the Child Care Support Center programs: 2,783 in FY2004 --> 3,478 in FY2007］

［Número de comunidades que han desarrollado programas de centros de apoyo al cuidado infantil: 2.783 en el ejercicio económico de 2004 --> 3.478 en el ejercicio económico de 2007］