Traduction de "center of culture" à espagnol

Center of culture

• centro de cultura
• centro de la cultura

Exemples de traduction

centro de cultura

Technical assistance is also extended to the establishment of local museums and centers for culture, libraries and archives, including the development and upgrading of the skills of the staff.
También se dará asistencia técnica al establecimiento de museos locales y centros de cultura, bibliotecas y archivos, con inclusión del desarrollo y la mejora de las competencias del personal.

The Culture Points organize cultural events and practices (cineclubs, multimedia shows, alternative markets, entrepreneurship centers, museums, libraries, radio stations, cultural centers, and cultural spaces, preservation of historical heritage, memory preservation centers, and digital culture centers, etc.).
Los Puntos de Cultura organizan actos y prácticas culturales (cineclubs, espectáculos multimedia, mercados alternativos, centros de actividades empresariales, museos, bibliotecas, emisoras de radio, centros culturales, espacios culturales, conservación del patrimonio histórico, centros de conservación de la memoria, centros de cultura digital, etc.).

And somehow all the people who think Boston’s a center of culture and education manage to ignore it.
Y de alguna manera, toda la gente que considera que Boston es un centro de cultura y de educación resulta que lo ignora.

Viewed from this center of culture, he looked like a backwoods thug, a provincial ogre, a medieval redneck.
Visto desde ese centro de cultura, parecía un matón inculto, un ogro provinciano, un patán medieval.

centro de la cultura

They serve as vast reserves of valuable resources - such as water, energy and biological diversity - as well as key centers of culture and recreation.
Éstas actúan como vastas reservas de varios recursos, tales como agua, energía y diversidad biológica, y son también centros fundamentales de cultura y recreación.

65. Improve a comfort in facilities where children and youth are provided with the educational and leisure time services to develop their talents and skills; and invest into capital repair of leisure time facilities including Palaces or Centers of Culture in cities and towns.
65. Aumentar las comodidades de las instalaciones donde los niños y jóvenes reciben servicios educacionales y de tiempo libre para el desarrollo de sus talentos y aptitudes; invertir en reparaciones sustanciales de las instalaciones de tiempo de libre, incluidos los palacios y centros de la cultura de ciudades y pueblos.

Both became centers of culture, learning, and commerce.
Ambas ciudades llegaron a ser centros de la cultura, el saber y el comercio.

Barras said primly, “is the great new center of culture.
—París —respondió Barras con gazmoñería— es el nuevo gran centro de la cultura.

“Of course. Only it’s French.” “What’s wrong with that?” “Nothing. The center of culture and science. Marianne, the mother of every civilized person everywhere.
—Claro que sí. Pero es francés. —¿Y qué hay de malo en eso? —Nada. Francia es el centro de la cultura y de la ciencia, y Marianne, la madre de las personas civilizadas de todo el mundo.

In his youth, he’d lived in the City—the world’s center of culture, science, and progress—for two decades, but he hadn’t found himself until he’d left it and wandered the dusty, infertile lands out beyond the mountains.
En su juventud, había vivido en la Ciudad (el centro de la cultura, la ciencia y el progreso del mundo) durante dos décadas, pero no se había encontrado a sí mismo hasta que la dejó atrás y deambuló por las tierras áridas y polvorientas que se extendían más allá de las montañas.

He put a hand to his breast, raised his voice in elaborate caricature: "We must reunite the lost planets with the centers of culture and industry, and take up the glor-ious onward march of mankind that was cut off so brutally by the Rim Wars!"
Se puso una mano en el pecho, alzó la voz para hacer una imitación caricaturesca y recitó: —¡Debemos reunir los planetas perdidos con los centros de la cultura y de la industria, y continuar la gloriosa marcha hacia delante de la humanidad, que fue tan brutalmente cortada por las Guerras de Rim!