Traduction de "catalysed" à espagnol

Catalysed

• catalizado

Exemples de traduction

catalizado

(b) Base-catalysed decomposition (BCD)
b) Descomposición catalizada por bases (DCB)

C. Base catalysed decomposition (BCD)
C. Descomposición catalizada por bases (BCD)

(d) Hundreds of actions were catalysed and commitments made in support of the three core objectives;
d) Se han catalizado cientos de acciones y se han contraído compromisos en apoyo de los tres objetivos fundamentales;

Base-catalysed decomposition (BCD)1
Descomposición catalizada por bases (DCB)1

Base catalysed decomposition (BCD)
Descomposición catalizada por bases (BCD)

Hundreds of actions and commitments have been catalysed.
Se han catalizado cientos de medidas y compromisos.

This is catalysed by a nickel-iron hydrogenase enzyme?
¿Ésta es catalizada por una enzima hidrogenasa de níquel-hierro?

- Done what? The radioactive groups in the fibre-forming molecules haven't catalysed the internal rearrangement, not in the least.
Los grupos radioactivos no han catalizado el cambio interno.

It was almost as if the indoctrinal virus had catalysed the unlocking of memories which were already present;
Era casi como si el virus adoctrinador hubiera catalizado la activación de recuerdos que ya existían;

They zipped out, riding agile high-bum antimatter-catalysed fusion rockets.
Salían zumbando, a lomos de cohetes de fusión de antimateria catalizada de alto consumo.

Clavain might be able to get the antimatter-catalysed fusion torch re-lit, but the drive would never function at full capacity.
Quizá Clavain lograra encender de nuevo la antorcha de fusión, catalizada mediante antimateria, pero el motor no volvería a funcionar a máxima potencia.

A complexity theorist would call such a collection of memes an 'autocatalytic set': each meme is catalysed, its replication is assisted, by some or all of the others.
Un teórico en complejidad llamaría a tal conjunto de memes un ‘equipo autocatalítico’: cada meme es catalizado, su reproducción ayudada por alguno o todos los demás.

Below, the nuclear matter had been catalysed into intricate forms capable of lightning-swift computation, a self-organisation which had emerged spontaneously from the resolution of its two opposed states.
por debajo, la materia nuclear se había catalizado en formas imbricadas capaces de procesar a la velocidad del rayo, una autoorganización que había surgido de forma espontánea a partir de la resolución de sus dos estados opuestos.