Traduction de "cash book" à espagnol

Cash book

• libro de pago
• libro de efectivo
• libro de caja

Exemples de traduction

libro de efectivo

In support of this part of its claim, Caleb Brett provided extracts from its "petty cash book" to confirm the amount of the petty cash on hand and that it subsequently wrote off the petty cash.
En apoyo de esta parte de la reclamación, la Caleb Brett facilitó extractos de su "libro de efectivo para gastos menores" para confirmar la cantidad de efectivo disponible, que ulteriormente pasó a pérdidas.

The Panel finds that, without the trial balances, it cannot corroborate the information contained in the extracts from the "petty cash book" Caleb Brett provided in support of its claim.
145. El Grupo considera que, a falta del balance de comprobación de saldos, no puede corroborar la información contenida en los extractos del "libro de efectivo para gastos menores" que la Caleb Brett aportó en apoyo de su reclamación.

libro de caja

Absence of cash book; no daily recording of transactions
Falta un libro de caja; las transacciones no se registran diariamente

These reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at headquarters in New York.
A continuación esas conciliaciones, libros de caja y documentos justificativos son comprobados e introducidos en el sistema Atlas en la sede de Nueva York.

(b) Non-closure of the cash book on the last day of the month (Kinshasa);
b) El libro de caja no se cierra el último día del mes (Kinshasa);

The reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at the regional offices.
A continuación, esas conciliaciones, libros de caja y documentos justificativos son comprobados e incorporados en el sistema Atlas en las oficinas regionales.

The daily cash book was reorganized to provide a more complete record of all relevant information.
Se reorganizó el libro de caja diario a fin de que registrara en forma más completa toda la información pertinente.

Country offices also posted to the external tables entries that were not recorded in the cash book but were reflected on the bank statements.
Las oficinas en los países también introducían en los cuadros externos asientos no registrados en el libro de caja pero que se reflejaban en los estados bancarios.

KOTC also submitted copies of its cash book for Kuwait dinars and foreign currencies.
La KOTC también presentó copias de sus libros de caja en KD y en monedas extranjeras.

Grandmother Burton had taken in my preoccupation with the school prizes in her parlour, and habitually gave me old laundry or penny cash books with pages still clear at the back to write on.
La abuela Burton había hecho suya mi preocupación por mis logros escolares y solía darme recibos antiguos de la lavandería o libros de caja con el dorso de algunas páginas aún en blanco donde escribir.