Traduction de "case-control" à espagnol

Case-control

• control de caso
• control de casos
• -caso de control

Exemples de traduction

control de casos

48. Although there are major uncertainties in extrapolating the risks of exposure to radon from the studies of miners to assessing risks in the home, there is remarkably good agreement between the risk factors derived from studies of miners and those derived from residential case control studies.
48. Aun cuando se producen importantes incertidumbres al extrapolar los riesgos de exposición al radón calculados en los estudios sobre los mineros a la evaluación de los riesgos de esa exposición en los hogares, coinciden de manera notable los factores de riesgo obtenidos en los estudios sobre los mineros y los obtenidos en los estudios de control de casos de exposición en los hogares.

The recent pooling of residential case control studies in Europe and North America now provides a direct method for estimating the risks from long-term residential exposure to radon.
La reciente combinación de estudios de control de casos en los hogares de Europa y América del Norte ofrece ahora un método directo para estimar los riesgos que supone la exposición a largo plazo al radón en los hogares.

55. The multidisciplinary Geneva Study Group on Noma initiated a large case-control study that includes acute cases in children under 12 years from Niger, aiming to identify the exact causes of noma and establish a treatment for it.
55. El equipo pluridisciplinario Geneva Study Group on Noma ha emprendido un amplio estudio de control de casos que abarca casos agudos de niños menores de 12 años del Níger, con miras a determinar las causas precisas de la noma y establecer un tratamiento.

The necessary data can be sought in case-control studies.
Los datos necesarios pueden buscarse en estudios de control de casos.

A relationship between increasing serum levels (> 2 ppb) of PBBs and increasing risk of breast cancer was indicated in case-control studies of women exposed during the Michigan contamination episode (Henderson et al. 1995; Hoque et al. 1998), but according to US ATSDR, 2004 (and quoted from this source) the results are only suggestive due to factors such as the small number of cases, insufficient information on known breast cancer risk factors, and confounding exposures to other organochlorine chemicals.
En estudios de control de casos de mujeres expuestas durante el episodio de contaminación de Michigan se señaló una relación entre el aumento de los niveles de suero (> 2 ppb) de PBB y un mayor riesgo de cáncer de mama (Henderson et al., 1995; Hoque et al., 1998), pero según US ATSDR, 2004 (y tomado de dicha fuente) los resultados sólo parecen indicativos debido a factores tales como el pequeño número de casos, la insuficiente información sobre los factores conocidos de riesgo de cáncer y la confusión con exposiciones a otros productos químicos organoclorados.

Recent pooled analyses of residential case control studies support a small but detectable lung cancer risk from residential exposure and this risk increases with increasing exposure.
El reciente análisis combinado realizados recientemente de estudios de control de casos en hogares confirman que hay un riesgo reducido aunque detectable de cáncer de pulmón a consecuencia de la exposición en los hogares, y que ese riesgo aumenta con la exposición.