Traduction de "career advancement" à espagnol

Career advancement

• adelanto de la carrera
• avance profesional
• la promoci贸n profesional

Exemples de traduction

adelanto de la carrera

However, the analysis revealed that, despite the progress made in establishing such policies, the informal managerial culture in all the organizations views them as a barrier to productivity and efficiency, incompatible with career advancement and performance in managerial level posts, and applicable only to women.
Ahora bien, el análisis reveló que, pese a los progresos logrados en el establecimiento de esas políticas, la cultura de gestión oficiosa de todas las organizaciones considera que esas políticas son un obstáculo a la productividad y eficiencia, que son incompatibles con el adelanto de la carrera y la actuación en puestos de gestión, y que son aplicables sólo a las mujeres.

The analysis revealed that the objective of introducing work/life policies to attract and retain quality staff, especially women, has not yet had a positive impact on the current managerial culture, which continues to view those policies both as a barrier to efficiency and productivity and as incompatible with career advancement and the performance of managerial level posts.
El análisis reveló que el objetivo de introducir políticas sobre la vida laboral y personal para atraer y retener personal calificado, especialmente mujeres, todavía no ha tenido efectos positivos sobre la cultura de gestión actual, que continúa considerando estas políticas tanto como un obstáculo a la eficiencia y a la productividad, e incompatibles con el adelanto de la carrera y la actuación profesional en los puestos a nivel de gestión.

The provision of skilled care during pregnancy is critically dependent on a functioning health system, and this requires an adequate number of skilled attendants deployed where they are needed; satisfactory pay scales and career advancement opportunities; supportive supervision mechanisms; functioning mechanisms for quality improvement; and a working transport and referral system to ensure timely access to high-level care, especially in an emergency.
El suministro de cuidado especializado durante el embarazo depende fundamentalmente de un sistema de salud que funcione y esto requiere un número adecuado de personal calificado en el lugar en que se lo necesita; escalas de remuneración satisfactorias y oportunidades de adelanto en la carrera; mecanismos de supervisión de apoyo; mecanismos para mejorar la calidad; y un sistema de remisión y transporte efectivo para garantizar el acceso oportuno a una atención de alto nivel, especialmente en casos de emergencia.

129. The Commission held the opinion that the primary incentive for staff mobility was career advancement and that the management of the mobility scheme should be approached differently from the scheme that compensated for hardship, because the concepts were fundamentally different in spite of their history.
La Comisión tenía la opinión de que el incentivo primario para la movilidad del personal era el adelanto en la carrera y de que la administración del plan de movilidad debía enfocarse de manera diferente a la del plan que remuneraba las condiciones de vida difíciles, porque los conceptos eran fundamentalmente diferentes, a pesar de su historia.

avance profesional

-- Skill upgrades and career advancement.
- La mejora de las competencias y el avance profesional.

A great emphasis is laid on gender-non-discriminatory remuneration, recruitment, gender-sensitive support for professional and career advancement and qualifications of women and men.
Se hace gran hincapié en la remuneración y la contratación sin discriminación por motivo de sexo, y el apoyo al avance profesional y las calificaciones de hombres y mujeres.

300. Despite progress, barriers persist in recruitment, retention and career advancement.
A pesar de los progresos realizados, persisten barreras en la contratación, la retención y el avance profesional.

He was almost surprised to receive an actual CV for Milo Weaver, with dates and fake CIA departments listed, charting a fictional but appropriately slow career advancement.
Se sentía sorprendido al recibir un currículo de Milo Weaver en el que figuraban fechas y falsos departamentos de la CIA, que revelaban un lento avance profesional tan ficticio como adecuado.