Traduction de "captivation" à espagnol

Captivation

• cautiverio

Exemples de traduction

cautiverio

Considerable numbers are still in captivity.
Son muchos los que aún permanecen en cautiverio.

They believed their captivity to be a judgement for disobedience: that they had been brought into slavery by the Danes, but delivered into captivity by God.
Creen que su cautiverio es un castigo divino por su desobediencia: han sido sometidos a la esclavitud por los daneses pero puestos en cautiverio por Dios.

A crewman died in captivity in 2014.
Un tripulante murió en cautiverio en 2014.

Hundreds had died in captivity.
Cientos de ellos han muerto en cautiverio.

F. Captive communities
F. Las comunidades sujetas a cautiverio

Since then, one of these prisoners died while in captivity.
Desde entonces, uno de ellos murió en cautiverio.

There are believed to be approximately 5,420 persons currently in captivity.
Actualmente habría aproximadamente 5.420 personas en cautiverio.

Number of days in captivity
Número de días en cautiverio

(i) Zoos and breeding in captivity
i) Zoolَgicos y reproducciَn en cautiverio

While in captivity they were not severely beaten.
Durante su cautiverio no fueron golpeados severamente.

Was she held in captivity?
¿La tenían en cautiverio?

-They hate captivity.
-Odian el cautiverio.

Then came the captivity.
Entonces llegó el cautiverio.

as the captivity of the Indians.
como los cautiverios.

- you could hold me captive.
- podrías tenerme en cautiverio.

In captivity, that is?
En cautiverio, claro.

How was captivity?
Como fue el cautiverio?

2 days of captivity.
Dos dias de cautiverio.

Captivity, for sure.
Seguro que es por el cautiverio.

The Babylonian Captivity.
"El Cautiverio Babilónico,"

If he ever was in captivity – that sort of captivity.
Si estuvo en el cautiverio…, en esa clase de cautiverio.

It was an odd sort of captivity, but it was captivity nevertheless.
Era una rara suerte de cautiverio, pero cautiverio al fin.

I'm in captivity here.
Estoy en cautiverio aquí.

To be freed from captivity.
Al liberarse del cautiverio.

Your captivity is over.
Tu cautiverio ha terminado.

You raged against captivity.
Bramabas contra tu cautiverio.

Was it this captivity that was ageing him?
¿Le estaría envejeciendo este cautiverio prolongado?

All death is captivity.
Toda muerte es cautiverio.

His captivity had changed him.
Su cautiverio le había cambiado.